1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:34,660 --> 00:00:36,249 Corps. 4 00:00:36,250 --> 00:00:37,749 Âme. 5 00:00:37,750 --> 00:00:39,909 Esprit. 6 00:00:39,910 --> 00:00:44,000 Un vagabond qui a presque perdu ces trois-là. 7 00:00:54,790 --> 00:00:57,000 Il se demande s'il peut exaucer le souhait de ce pécheur. 8 00:00:58,620 --> 00:01:00,749 C'est sans aucun doute... 9 00:01:00,750 --> 00:01:03,539 Sa dernière chance. 10 00:01:03,540 --> 00:01:05,869 Peu importe l'issue de cette bataille, 11 00:01:05,870 --> 00:01:08,900 Il mourra de cette façon. 12 00:01:09,450 --> 00:01:11,909 Dilapidant son âme, 13 00:01:11,910 --> 00:01:13,999 sortant du cycle des renaissances, 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,999 il le fera... 15 00:01:16,000 --> 00:01:17,660 se transformer en néant. 16 00:01:21,910 --> 00:01:23,460 Même ainsi, 17 00:01:24,450 --> 00:01:28,620 vas-tu encore te précipiter vers la fin de ton voyage ? 18 00:01:41,410 --> 00:01:43,159 Je vois. 19 00:01:43,160 --> 00:01:44,409 C'est... 20 00:01:44,410 --> 00:01:47,440 la fin de mon voyage...? 21 00:01:48,910 --> 00:01:50,539 Cette fois... 22 00:01:50,540 --> 00:01:52,699 Avec mes propres mains... 23 00:01:52,700 --> 00:01:54,530 Je tuerai mon roi. 24 00:03:23,080 --> 00:03:25,069 Waouh... 25 00:03:25,410 --> 00:03:27,909 Comment te sens-tu, Fujimaru ? Écraser? 26 00:03:27,910 --> 00:03:30,039 C'était fait de chutes, 27 00:03:30,040 --> 00:03:31,160 mais c'est plutôt bien, non ? 28 00:03:31,500 --> 00:03:33,499 Vous êtes certainement de bonne humeur, Da Vinci. 29 00:03:33,500 --> 00:03:34,500 Pourquoi, bien sûr ! 30 00:03:35,000 --> 00:03:36,539 Jusqu'à présent, 31 00:03:36,540 --> 00:03:38,329 nous n'avons pas pu entrer une « singularité » ensemble. 32 00:03:38,330 --> 00:03:38,960 Oui! 33 00:03:39,210 --> 00:03:40,670 Nous comptons sur vous. 34 00:03:41,000 --> 00:03:41,700 Oh! 35 00:03:41,701 --> 00:03:42,869 Romani ici. 36 00:03:42,870 --> 00:03:44,639 Passons en revue la situation, d'accord ? 37 00:03:44,640 --> 00:03:46,199 S'il vous plaît, faites-le. 38 00:03:46,200 --> 00:03:47,349 Bien. 39 00:03:47,350 --> 00:03:48,659 Vous êtes tous actuellement dans... 40 00:03:48,660 --> 00:03:50,850 l'année 1273 après J.-C. 41 00:03:51,210 --> 00:03:53,789 La 9e Cruciata a échoué, 42 00:03:53,790 --> 00:03:55,159 l'Église catholique 43 00:03:55,160 --> 00:03:58,039 a perdu son influence sur Jérusalem. 44 00:03:58,040 --> 00:03:59,079 La dynastie mamelouke, 45 00:03:59,080 --> 00:04:00,289 l'Empire mongol, 46 00:04:00,290 --> 00:04:02,820 et les chrétiens étaient en discorde. 47 00:04:03,280 --> 00:04:04,449 Probablement celui qui a accueilli le Saint Graal 48 00:04:04,450 --> 00:04:07,240 était l'un des survivants des croisés. 49 00:04:07,910 --> 00:04:10,159 Le Saint Graal a toujours disparu 50 00:04:10,160 --> 00:04:11,750 à ceux qui perdent. 51 00:04:14,750 --> 00:04:16,230 Le Saint Graal... 52 00:04:18,540 --> 00:04:19,949 Mais là encore, 53 00:04:19,950 --> 00:04:21,239 est-ce vraiment... 54 00:04:21,240 --> 00:04:23,220 le Royaume de Jérusalem ? 55 00:04:23,840 --> 00:04:25,499 D'après les coordonnées, 56 00:04:25,500 --> 00:04:27,909 la forteresse de la citadelle devrait être ici, mais... 57 00:04:27,910 --> 00:04:31,139 On dirait quelque chose est déjà arrivé. 58 00:04:31,140 --> 00:04:32,789 Un exemple parfait 59 00:04:32,790 --> 00:04:34,100 c'est ça. 60 00:04:37,290 --> 00:04:38,449 Une ville ? 61 00:04:38,450 --> 00:04:39,619 Un château ? 62 00:04:39,620 --> 00:04:41,369 Selon la conception architecturale, 63 00:04:41,370 --> 00:04:43,820 il n'appartient clairement pas à cette terre. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,199 C'est mauvais ! 65 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 Waouh ! 66 00:05:03,790 --> 00:05:04,700 Oh? 67 00:05:04,701 --> 00:05:06,280 Ça a flashé ! 68 00:05:06,510 --> 00:05:08,949 A cause du saut, 69 00:05:08,950 --> 00:05:11,160 cette partie s'est détachée. 70 00:05:12,450 --> 00:05:13,619 Je vois! 71 00:05:13,620 --> 00:05:15,369 Le mana atmosphérique a été absorbé... 72 00:05:15,370 --> 00:05:17,770 C'est pourquoi je ne peux pas tolérer un génie ! 73 00:05:19,200 --> 00:05:20,860 Est-ce que tu vas bien, Senpai ? 74 00:05:21,700 --> 00:05:23,820 S'il vous plaît, laissez-moi réparer ce truc. 75 00:05:35,000 --> 00:05:36,709 Ouah! 76 00:05:36,710 --> 00:05:38,290 Comme prévu de votre part, Mash. 77 00:05:41,250 --> 00:05:42,250 Hé! 78 00:06:01,870 --> 00:06:03,210 C'est... 79 00:06:04,400 --> 00:06:06,570 Ce ne sont pas des ruines antiques... 80 00:06:07,150 --> 00:06:08,780 Tel... 81 00:06:09,200 --> 00:06:11,789 C'est bien pire 82 00:06:11,790 --> 00:06:14,000 situation que ce à quoi nous nous attendions. 83 00:06:14,490 --> 00:06:16,000 Dépêchons-nous. 84 00:06:57,450 --> 00:06:58,700 Êtes-vous Arash Kamangir? 85 00:06:59,750 --> 00:07:01,710 Ouais, c'est comme ça qu'ils m'appellent. 86 00:07:05,210 --> 00:07:06,799 Je m'appelle Lucius. 87 00:07:06,800 --> 00:07:08,159 Vraiment... 88 00:07:08,160 --> 00:07:11,260 C'est un honneur de rencontrer un grand héros persan comme toi. 89 00:07:12,970 --> 00:07:16,039 Pour que vous croyiez que je suis vraiment Arash. 90 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Êtes-vous un serviteur ? 91 00:07:18,640 --> 00:07:22,190 J'ai entendu dire que tu es familier avec la Ville Sainte. 92 00:07:22,900 --> 00:07:25,520 Oui, mais je n'ai jamais été à l'intérieur. 93 00:07:26,149 --> 00:07:27,409 Tu veux une bouchée ? 94 00:07:27,410 --> 00:07:28,410 Non. 95 00:07:32,870 --> 00:07:33,750 A cet endroit, 96 00:07:33,751 --> 00:07:35,320 vous verrez toutes sortes de gens. 97 00:07:38,750 --> 00:07:40,370 Des gens qui ont abandonné. 98 00:07:41,710 --> 00:07:43,330 Des gens qui ont désespéré. 99 00:07:44,330 --> 00:07:46,500 Des gens qui ont oublié demain. 100 00:07:47,300 --> 00:07:48,750 Je me demande, lequel es-tu ? 101 00:07:50,120 --> 00:07:52,499 Une aura de mort... 102 00:07:52,500 --> 00:07:55,719 avec un désir d'autodestruction. 103 00:07:55,720 --> 00:07:57,199 C'est ton visage. 104 00:07:57,200 --> 00:07:59,470 Je n’ai aucun souhait d’autodestruction. 105 00:08:01,160 --> 00:08:02,390 Est-ce ainsi? 106 00:08:03,270 --> 00:08:04,699 En raison de votre lourd fardeau, 107 00:08:04,700 --> 00:08:06,900 ça ne fait pas longtemps depuis que tu as levé la tête ? 108 00:08:07,690 --> 00:08:10,860 Ne regarder que vos pieds. 109 00:08:11,790 --> 00:08:14,820 Quoi qu'il en soit, pourquoi es-tu intéressé par la Ville Sainte ? 110 00:08:16,040 --> 00:08:16,790 Quoi qu'il en soit, 111 00:08:16,791 --> 00:08:18,660 il y a quelqu'un que je dois trouver. 112 00:08:18,870 --> 00:08:19,949 Pour cette raison, 113 00:08:19,950 --> 00:08:22,660 je veux tout savoir sur la Ville Sainte. 114 00:08:27,080 --> 00:08:27,829 Dans ce cas, 115 00:08:27,830 --> 00:08:29,170 commençons par le début. 116 00:08:30,540 --> 00:08:31,629 Ces réfugiés. 117 00:08:32,080 --> 00:08:34,649 Savez-vous d'où ils viennent ? 118 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 Non. 119 00:08:35,651 --> 00:08:37,369 Le pays de Canaan était couvert... 120 00:08:37,370 --> 00:08:39,330 par un désert il y a environ six mois. 121 00:08:40,370 --> 00:08:42,449 Cela était dû à l'apparence 122 00:08:42,450 --> 00:08:44,949 des Croisés, dirigés par Richard I. 123 00:08:44,950 --> 00:08:46,199 Les croisés ? 124 00:08:46,200 --> 00:08:47,789 Je pensais qu'ils avaient été anéantis. 125 00:08:47,790 --> 00:08:48,790 Ouais. 126 00:08:48,791 --> 00:08:50,909 Ils ont obtenu le Saint Graal... 127 00:08:50,910 --> 00:08:53,990 et j'ai utilisé son insondable pouvoir de former ce désert. 128 00:08:54,870 --> 00:08:57,659 Ces réfugiés sont le résultat. 129 00:08:57,660 --> 00:08:59,909 Cependant, les croisés furent anéantis 130 00:08:59,910 --> 00:09:02,790 par le Roi Lion Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde. 131 00:09:05,040 --> 00:09:06,619 Après avoir détruit les croisés, 132 00:09:06,620 --> 00:09:09,039 et la ville de Jérusalem, 133 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 ils ont construit la Ville Sainte en une seule nuit. 134 00:09:14,090 --> 00:09:16,280 Je me demande si je pourrais aussi écouter ? 135 00:09:17,830 --> 00:09:18,869 Et tu es...? 136 00:09:18,870 --> 00:09:20,119 Le Grand Génie, 137 00:09:20,120 --> 00:09:21,789 Léonard de Vinci ! 138 00:09:21,790 --> 00:09:24,770 Membre de l'Organisation pour la Préservation de l'ordre humain, Chaldée. 139 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Chaldée ? 140 00:09:27,950 --> 00:09:31,400 L'organisation qui est ici pour restaurer ce lieu détruit. 141 00:09:32,699 --> 00:09:35,649 Je suis comme toi, un Serviteur. 142 00:09:36,450 --> 00:09:38,410 Cela semble être un gros problème. 143 00:09:39,160 --> 00:09:41,119 Pourtant, une jeune femme comme vous, toute seule ? 144 00:09:41,120 --> 00:09:42,409 Certainement pas! 145 00:09:42,410 --> 00:09:43,749 Mon fidèle Maître... 146 00:09:43,750 --> 00:09:44,910 et les amis sont là aussi. 147 00:09:45,950 --> 00:09:47,789 Maître, hein ? 148 00:09:47,790 --> 00:09:49,629 J'aimerais le rencontrer. 149 00:09:49,630 --> 00:09:54,590 Nous soupçonnons que la clé de tout cela L’incident se situe dans la Ville Sainte. 150 00:09:55,030 --> 00:09:57,550 Comment peut-on y entrer ? 151 00:09:59,910 --> 00:10:02,930 Eh bien, je suppose que vous le découvrirez éventuellement. 152 00:10:03,810 --> 00:10:07,949 Au-delà de la porte orientale se trouve une entrée dans la Ville Sainte. 153 00:10:07,950 --> 00:10:12,610 Seulement les nuits de nouvelle lune, le Saint La ville ouvre ses portes aux réfugiés. 154 00:10:13,120 --> 00:10:16,320 La Sainte Sélection en fait il se trouve que c'est ce soir. 155 00:10:16,620 --> 00:10:20,069 Les réfugiés dans cette ville sont réunis ici pour cette journée. 156 00:10:20,450 --> 00:10:23,280 Cependant, personne n'a jamais revenu de la Ville Sainte. 157 00:10:23,470 --> 00:10:24,740 Personne? 158 00:10:24,910 --> 00:10:26,000 Ouais. 159 00:10:26,500 --> 00:10:28,209 Personne ne sait pourquoi. 160 00:10:28,210 --> 00:10:30,159 Eh bien, quant à ce que c'est à l'intérieur de la Ville Sainte... 161 00:10:30,160 --> 00:10:32,169 Personne ne le sait vraiment, n'est-ce pas ? 162 00:10:32,829 --> 00:10:35,159 Je suis désolé de ne pas pouvoir beaucoup aider. 163 00:10:35,160 --> 00:10:36,499 Pas du tout. 164 00:10:36,500 --> 00:10:37,330 Vous avez ma gratitude. 165 00:10:37,331 --> 00:10:38,619 Tu pars déjà ? 166 00:10:38,620 --> 00:10:40,550 J'aimerais aussi entendre votre histoire. 167 00:10:41,540 --> 00:10:43,760 Cela n'a rien à voir avec vous. 168 00:11:07,000 --> 00:11:08,999 Mon Roi. 169 00:11:09,000 --> 00:11:09,950 S'il vous plaît... 170 00:11:09,951 --> 00:11:12,210 ayez pitié de cet enfant. 171 00:11:12,750 --> 00:11:15,199 Cela fait cinq jours que nous n'avons pas mangé. 172 00:11:15,200 --> 00:11:15,830 S'il vous plaît... 173 00:11:15,830 --> 00:11:16,790 Mes excuses. 174 00:11:16,791 --> 00:11:18,159 Je suis pressé. 175 00:11:18,160 --> 00:11:19,080 S'il vous plaît... 176 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 Ne me touche pas ! 177 00:11:24,500 --> 00:11:25,810 Est-ce que tu vas bien ? 178 00:11:26,290 --> 00:11:28,540 T-Merci. 179 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 Voici. 180 00:11:35,250 --> 00:11:36,360 Désolé. 181 00:11:37,320 --> 00:11:38,579 Pas de soucis. 182 00:11:38,580 --> 00:11:40,030 Je peux comprendre. 183 00:11:42,830 --> 00:11:44,240 Senpaï ! 184 00:11:44,910 --> 00:11:46,409 Où êtes-vous allé? 185 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 Salut, Mash. 186 00:11:49,620 --> 00:11:50,790 Je te cherchais. 187 00:11:53,830 --> 00:11:56,250 Euh, quelque chose ne va pas ? 188 00:11:56,910 --> 00:11:57,910 Non. 189 00:12:10,250 --> 00:12:11,909 Hé! 190 00:12:11,910 --> 00:12:13,869 Nous y sommes presque ! 191 00:12:13,870 --> 00:12:16,060 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 192 00:12:17,650 --> 00:12:19,140 Ici. 193 00:12:27,410 --> 00:12:29,949 Alors, le Saint Graal est avec le roi Arthur ? 194 00:12:29,950 --> 00:12:32,499 C'est le problème. 195 00:12:32,500 --> 00:12:35,829 Quand le roi Arthur prit Jérusalem, 196 00:12:35,830 --> 00:12:39,079 le Saint Graal n’était peut-être pas là. 197 00:12:39,080 --> 00:12:42,159 Hmm, ça a l'air compliqué. 198 00:12:42,160 --> 00:12:46,010 Vaincre le roi Arthur ne résoudra peut-être pas ce problème. 199 00:12:46,250 --> 00:12:48,249 Ce n'est pas tout. 200 00:12:48,250 --> 00:12:52,119 Selon les rumeurs, quelque part en Occident, un homme appelé le Roi-Soleil 201 00:12:52,120 --> 00:12:54,198 y a établi un royaume. 202 00:12:54,199 --> 00:12:59,689 Si le Saint Graal n'est pas dans le Saint City, il y a une chance que ce soit là à la place. 203 00:13:00,000 --> 00:13:00,950 Oui. 204 00:13:00,951 --> 00:13:02,079 Quoi qu'il en soit... 205 00:13:02,080 --> 00:13:05,199 J'ai l'intention d'enquêter un peu plus la Ville Sainte. 206 00:13:05,200 --> 00:13:06,749 Bien reçu. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,910 Cependant, ne faites pas quelque chose d'imprudent, Leonardo. 208 00:13:10,870 --> 00:13:12,999 Je sais. 209 00:13:13,910 --> 00:13:15,960 Sainte Sélection ? 210 00:13:16,290 --> 00:13:17,369 Oui. 211 00:13:17,370 --> 00:13:19,829 Si vous réussissez le Sélection Sainte mensuelle, 212 00:13:19,830 --> 00:13:22,050 vous pouvez devenir citoyen de la Ville Sainte. 213 00:13:22,410 --> 00:13:25,699 Si cela se produit, nous pouvons mangeons autant que nous voulons ! 214 00:13:25,700 --> 00:13:27,010 Rushd. 215 00:13:29,200 --> 00:13:30,970 Notre village.... 216 00:13:31,500 --> 00:13:34,770 encourut la colère des dieux et disparut. 217 00:13:35,450 --> 00:13:37,119 Un jour, à l'improviste 218 00:13:37,120 --> 00:13:40,369 un énorme pilier de lumière abattu du ciel. 219 00:13:40,370 --> 00:13:42,440 Tout est devenu cendre. 220 00:13:50,620 --> 00:13:52,249 Même en dehors du village, 221 00:13:52,250 --> 00:13:54,250 il n'y avait que le désert. 222 00:13:56,120 --> 00:13:58,160 Nous n'avons nulle part où aller ailleurs qu'ici. 223 00:14:27,660 --> 00:14:29,199 Vous deux. 224 00:14:29,200 --> 00:14:33,449 Pensez-vous vraiment ils ont l'intention de sauver ces gens ? 225 00:14:33,450 --> 00:14:35,450 C'est le but de cette cérémonie, non ? 226 00:14:36,580 --> 00:14:38,449 S'ils voulaient sauver le peuple. 227 00:14:38,450 --> 00:14:40,920 Pourquoi ne pas laisser le portail ouvert à tout moment ? 228 00:14:54,260 --> 00:14:55,539 En plus... 229 00:14:55,540 --> 00:14:58,579 quant aux histoires de gens être sauvé à Jérusalem 230 00:14:58,580 --> 00:15:00,230 Je n'en ai entendu aucun. 231 00:15:02,750 --> 00:15:06,539 Je sens quelque chose d'anormal nombre d’origines spirituelles à l’intérieur. 232 00:15:06,540 --> 00:15:10,950 S'ils le veulent, ils pourraient effacer tout le monde est sorti d’un seul coup. 233 00:15:12,200 --> 00:15:15,789 Si cela arrive, notre priorité devrait être de battre en retraite. 234 00:15:15,790 --> 00:15:17,750 Nos adversaires sont les Chevaliers de la Table Ronde. 235 00:15:18,000 --> 00:15:20,890 je ne vois pas la possibilité de nous les vaincre. 236 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Je comprends. 237 00:15:33,580 --> 00:15:34,999 Accueillir. 238 00:15:35,000 --> 00:15:36,850 Candidats de la Sainte Sélection. 239 00:15:37,580 --> 00:15:39,810 Je suis l'un des Chevaliers de la Table Ronde, Gauvain. 240 00:15:43,910 --> 00:15:46,649 Notre ville sainte, Camelot est parfaite. 241 00:15:46,650 --> 00:15:47,909 Notre ville sainte, Camelot est parfaite. Écraser? 242 00:15:47,910 --> 00:15:49,319 Un royaume millénaire de blanc pur. Ce n'est rien. 243 00:15:49,320 --> 00:15:49,450 Ce n'est rien. 244 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 Je vais bien. 245 00:15:50,870 --> 00:15:53,289 Au-delà de ces portes... 246 00:15:53,290 --> 00:15:55,070 Un paradis vous attend. 247 00:15:57,870 --> 00:16:00,930 Faisons appel à la magnanimité du Roi. 248 00:16:15,950 --> 00:16:19,999 Ceux qui peuvent être amenés à les extrémités les plus éloignées sont peu nombreuses. 249 00:16:20,000 --> 00:16:22,720 Les humains sont liés par les chaînes du destin. 250 00:16:23,200 --> 00:16:25,190 Je ferai donc cette sélection. 251 00:16:33,790 --> 00:16:35,159 Maman... 252 00:16:35,160 --> 00:16:37,658 Des âmes qui n'ont pas été entachées. 253 00:16:37,659 --> 00:16:40,659 Des âmes non corrompues par toute méchanceté. 254 00:16:40,660 --> 00:16:44,949 Les humains nés de l'éternel et une pureté immuable. 255 00:16:44,950 --> 00:16:47,250 J’adresse une invitation uniquement à ces trois-là. 256 00:16:47,870 --> 00:16:48,910 Allez-y et récupérez-les. 257 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 Monsieur Gauvain. 258 00:16:53,540 --> 00:16:55,009 Seulement trois ? 259 00:16:56,700 --> 00:16:57,869 Tout le monde. 260 00:16:57,870 --> 00:16:59,470 Je crains. 261 00:16:59,870 --> 00:17:03,429 Mais cela aussi est nécessaire pour assurer la continuité de l'humanité. 262 00:17:03,950 --> 00:17:05,019 Tout de suite. 263 00:17:05,020 --> 00:17:07,060 La Sainte Sélection commence. 264 00:17:24,620 --> 00:17:25,290 C'est mauvais. 265 00:17:25,291 --> 00:17:26,539 Nous n’avons d’autre choix que de battre en retraite. 266 00:17:26,540 --> 00:17:27,290 Écraser! 267 00:17:27,290 --> 00:17:28,290 Je vous laisse Fujimaru. 268 00:17:28,290 --> 00:17:29,290 Oui! 269 00:17:34,250 --> 00:17:35,250 Rushd! 270 00:17:37,620 --> 00:17:39,159 Laissez-moi partir ! 271 00:17:39,160 --> 00:17:40,869 Vous avez été choisi. 272 00:17:40,870 --> 00:17:42,329 C'est la voie de la Ville Sainte. 273 00:17:42,330 --> 00:17:43,539 Ah, Rushd ! 274 00:17:43,540 --> 00:17:45,539 Cet enfant n'a pas été choisi. 275 00:17:45,540 --> 00:17:48,329 Votre être même ne vous appartient plus. 276 00:17:48,330 --> 00:17:49,999 Je servirai le Roi Lion ! 277 00:17:50,000 --> 00:17:51,159 Je ferai n'importe quoi ! 278 00:17:51,160 --> 00:17:52,329 Alors, s'il vous plaît. 279 00:17:52,330 --> 00:17:53,860 Laissez cet enfant venir avec moi ! 280 00:17:54,650 --> 00:17:55,829 Rushd! 281 00:17:55,830 --> 00:17:57,319 Il n'y a aucune exception. 282 00:17:57,320 --> 00:18:01,580 Une âme pure n'est pas autorisée pour jouir de la liberté de l'humain. 283 00:18:09,910 --> 00:18:12,000 Mère...? 284 00:18:13,200 --> 00:18:14,340 Rushd... 285 00:18:15,700 --> 00:18:17,909 Dieu merci. 286 00:18:17,910 --> 00:18:19,390 Mon espoir. 287 00:18:20,370 --> 00:18:22,260 Ma vie. 288 00:18:27,160 --> 00:18:28,690 Maman...? 289 00:18:28,980 --> 00:18:30,619 Les signes vitaux ont été arrêtés. 290 00:18:30,620 --> 00:18:32,579 Abandon d'un candidat confirmé. 291 00:18:32,580 --> 00:18:34,400 Pour continuer avec la Sainte Sélection. 292 00:18:35,370 --> 00:18:36,610 Arrêtez ça ! 293 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Senpaï ! 294 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 Rushd! 295 00:18:49,750 --> 00:18:52,630 Le chevalier ennemi a été neutralisé. 296 00:18:52,910 --> 00:18:54,000 Allons-y, Mash ! 297 00:18:54,290 --> 00:18:55,869 Oui. 298 00:18:55,870 --> 00:18:57,280 Cela ne peut pas être permis. 299 00:18:58,250 --> 00:19:00,329 Jusqu'à ce que la Sainte Sélection soit terminée. 300 00:19:00,330 --> 00:19:03,850 Peu importe qui tu es, vous ne pouvez pas retourner à la vie que vous avez vécue. 301 00:19:04,330 --> 00:19:05,810 Préparez-vous. 302 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 C'est... 303 00:19:20,450 --> 00:19:21,749 Celui de Monsieur Gauvain...! 304 00:19:21,750 --> 00:19:22,950 Le Chevalier du Soleil. 305 00:19:23,540 --> 00:19:24,909 En effet. 306 00:19:24,910 --> 00:19:27,159 Tant que le soleil brille. 307 00:19:27,160 --> 00:19:29,660 Mon pouvoir reçoit le bénédiction des saints. 308 00:19:30,290 --> 00:19:32,999 Vous n'avez aucune chance de gagner. 309 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Au lieu de vous échapper tout seul... 310 00:19:35,000 --> 00:19:38,499 Vous êtes entré dans l'ennemi territoire pour sauver un enfant. 311 00:19:38,500 --> 00:19:40,409 Face à une telle résolution... 312 00:19:40,410 --> 00:19:41,770 Je vais vous offrir une bataille digne ! 313 00:20:01,580 --> 00:20:03,159 C'est tout ce que tu as ? 314 00:20:03,160 --> 00:20:04,000 Pas encore! 315 00:20:04,001 --> 00:20:05,921 Il y a encore plus à faire le pouvoir qu'on m'a donné ! 316 00:20:06,250 --> 00:20:08,289 Tant que tu tiens toujours ce bouclier, 317 00:20:08,290 --> 00:20:10,120 Je n’ai pas d’autre choix que de tout donner. 318 00:20:13,620 --> 00:20:15,630 Cette épée est le reflet du soleil. 319 00:20:17,079 --> 00:20:18,959 Il purifie toutes les impuretés. 320 00:20:19,500 --> 00:20:20,719 Brume de flammes ! 321 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Écraser! 322 00:20:22,120 --> 00:20:23,720 Seigneur Chaldée ! 323 00:20:25,250 --> 00:20:28,060 Excalibur Galatine ! 324 00:20:46,120 --> 00:20:47,199 Pas question... 325 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 Pourquoi ? 326 00:20:48,450 --> 00:20:50,909 Ce massacre était sous mes ordres. 327 00:20:50,910 --> 00:20:52,159 Malgré cela, 328 00:20:52,160 --> 00:20:54,580 vous n'avez aucune hostilité envers moi. 329 00:20:55,910 --> 00:20:59,050 Pour ceux qui entrent sur le champ de bataille sans connaître leur but. 330 00:20:59,580 --> 00:21:01,699 Sachez que c'est une insulte envers nous ! 331 00:21:01,700 --> 00:21:02,970 Pourquoi fais-tu ça ? 332 00:21:03,910 --> 00:21:06,789 Nous sommes les gardiens du Royaume Millénaire. 333 00:21:06,790 --> 00:21:08,030 Les Chevaliers de la Table Ronde. 334 00:21:08,330 --> 00:21:13,390 Nous sommes choisis si le roi nous considère dignes et ceux qui ne le sont pas sont anéantis. 335 00:21:13,790 --> 00:21:15,140 C'est tout. 336 00:21:15,500 --> 00:21:17,289 Ces gens... 337 00:21:17,290 --> 00:21:19,570 Je suis venu ici dans l'espoir que vous les sauviez ! 338 00:21:22,499 --> 00:21:25,699 N'êtes-vous pas l'espoir du peuple ? 339 00:21:25,700 --> 00:21:28,280 Les Chevaliers de la Table Ronde ?! 340 00:21:28,790 --> 00:21:32,250 Dans ce désert, cet espoir est ridicule. 341 00:21:32,660 --> 00:21:34,060 C'est bien si vous appelez cela de l'arrogance. 342 00:21:35,200 --> 00:21:38,000 Tout cela est pour la survie de l’humanité. 343 00:21:38,410 --> 00:21:41,619 Pour cette raison, l’effusion de sang est inévitable. 344 00:21:41,620 --> 00:21:43,379 Comment peut-il y avoir une telle chose ?! 345 00:21:44,250 --> 00:21:46,340 Avant de mourir, dis-moi qui es-tu ? 346 00:21:46,950 --> 00:21:48,510 Maître d'un autre monde. 347 00:21:50,790 --> 00:21:52,390 Ritsuka Fujimaru ! 348 00:21:53,250 --> 00:21:54,699 Ritsuka Fujimaru. 349 00:21:54,700 --> 00:21:55,999 Vous êtes très courageux. 350 00:21:56,000 --> 00:21:57,440 Mais... 351 00:21:58,250 --> 00:21:59,400 vous manquez d'expérience. 352 00:22:02,870 --> 00:22:04,159 Monsieur Gauvain. 353 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 C'est ça. 354 00:22:05,910 --> 00:22:06,999 Impossible! 355 00:22:07,000 --> 00:22:09,039 Pourquoi es-tu ici ? 356 00:22:09,040 --> 00:22:10,119 Bedivere! 357 00:22:10,120 --> 00:22:12,409 En tant que Chevalier de la Table Ronde, 358 00:22:12,410 --> 00:22:14,539 envisagez-vous de vous rebeller contre notre roi ? 359 00:22:14,540 --> 00:22:18,909 La raison pour laquelle nous nous battons est pour la justice et l'humanité. 360 00:22:18,910 --> 00:22:22,340 Si les Chevaliers de la Ronde La table s'est éloignée de ce chemin... 361 00:22:35,500 --> 00:22:37,440 Allumez, Airgetlám ! 362 00:22:38,370 --> 00:22:39,900 Galatine ! 363 00:22:43,200 --> 00:22:44,000 C'est... 364 00:22:44,001 --> 00:22:45,280 la lumière d'un Esprit Divin. 365 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Est-ce que tu vas bien ? 366 00:23:04,830 --> 00:23:05,880 Écartez-vous ! 367 00:23:29,410 --> 00:23:30,780 Fujimaru, dépêche-toi ! 368 00:23:36,700 --> 00:23:37,750 Bédivère... 369 00:23:38,500 --> 00:23:41,420 Pourquoi es-tu apparu maintenant ? 370 00:23:46,870 --> 00:23:47,999 Lors de la Sainte Sélection, 371 00:23:48,000 --> 00:23:49,749 une perturbation s'est produite. 372 00:23:49,750 --> 00:23:50,949 Les réfugiés... 373 00:23:50,950 --> 00:23:53,010 ont fui dans le désert. 374 00:23:53,410 --> 00:23:56,539 Ma vie t'est consacrée. 375 00:23:56,540 --> 00:23:58,600 Juge-moi comme bon te semble, mon Roi. 376 00:24:00,500 --> 00:24:02,829 Eh bien, relevez la tête, Gauvain. 377 00:24:02,830 --> 00:24:04,540 Mais à genoux. 378 00:24:09,620 --> 00:24:12,990 Vous n'avez plus besoin de vous lever. 379 00:24:34,290 --> 00:24:35,949 Ça te sert bien, Gauvain. 380 00:24:35,950 --> 00:24:37,909 Le chevalier le plus robuste de la Table ronde. 381 00:24:37,910 --> 00:24:38,750 Écoute bien. 382 00:24:38,751 --> 00:24:40,080 Chevaliers de la Table Ronde. 383 00:24:40,830 --> 00:24:43,749 Je lui ai porté un coup fatal. 384 00:24:43,750 --> 00:24:48,280 Cependant, sa survie a gagné ma miséricorde à Gauvain. 385 00:24:48,950 --> 00:24:50,570 Y a-t-il quelqu'un qui s'y oppose ? 386 00:24:50,750 --> 00:24:51,580 Non. 387 00:24:51,581 --> 00:24:53,780 Oui, c'est comme Père l'a décidé. 388 00:25:06,500 --> 00:25:09,670 Vous n'avez vraiment pas l'intention de les poursuivre ? 389 00:25:09,790 --> 00:25:10,660 Bien sûr. 390 00:25:10,661 --> 00:25:12,289 C'est le décret du Roi. 391 00:25:12,290 --> 00:25:14,079 La prophétie des étoiles... 392 00:25:14,080 --> 00:25:16,140 Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 393 00:25:17,250 --> 00:25:20,020 Le maître venu d’un autre monde, hein ? 394 00:25:23,370 --> 00:25:24,788 Cela ne peut être évité. 395 00:25:24,789 --> 00:25:26,939 Contactez Sir Lancelot. 396 00:25:44,040 --> 00:25:45,420 Le roi Arthur.... 397 00:25:56,370 --> 00:25:57,370 Monsieur Tristan ! 398 00:25:57,950 --> 00:25:59,050 Tout le monde! 399 00:26:02,000 --> 00:26:03,990 Le roi ne comprendre le cœur des gens. 400 00:26:04,660 --> 00:26:06,980 Que dites-vous, Sir Tristan ? 401 00:26:07,410 --> 00:26:11,440 N'avons-nous pas juré de servir le roi ensemble ? 402 00:26:12,540 --> 00:26:15,199 Je suis désolé pour ça, mon camarade. 403 00:26:15,200 --> 00:26:17,160 Je suis profondément attristé. 404 00:26:24,370 --> 00:26:25,830 Hors de mon chemin ! 405 00:26:27,950 --> 00:26:29,329 Si ça n'avait pas été toi, 406 00:26:29,330 --> 00:26:31,040 Camelot aurait... 407 00:26:32,580 --> 00:26:34,130 Que fais-tu ? 408 00:26:34,700 --> 00:26:36,699 Notre Roi est en danger ! 409 00:26:36,700 --> 00:26:37,760 Bédivère... 410 00:26:40,449 --> 00:26:41,969 Le roi Arthur.... 411 00:26:46,830 --> 00:26:47,830 Pourquoi ? 412 00:26:50,330 --> 00:26:53,369 Pourquoi ne mettrais-tu pas fin à mes jours ? 413 00:26:53,370 --> 00:26:54,480 Bédivère. 414 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Je– 415 00:27:02,330 --> 00:27:04,120 Je me demande si les autres ont réussi à s'échapper... 416 00:27:12,450 --> 00:27:14,000 Est-ce que tu vas bien ? 417 00:27:14,700 --> 00:27:15,840 Cet endroit est... 418 00:27:19,250 --> 00:27:21,259 Ne vous forcez pas. 419 00:27:21,260 --> 00:27:23,720 Après tout, tu as de la chance d'être en vie. 420 00:27:25,200 --> 00:27:27,680 Tout le monde est en sécurité, je présume ? 421 00:27:28,000 --> 00:27:29,869 Grâce à votre aide, nous avons été sauvés. 422 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 Euh... 423 00:27:30,871 --> 00:27:32,789 Monsieur Bédivère. 424 00:27:32,790 --> 00:27:35,999 Le dernier compagnon du roi Arthur qui a été témoin de sa mort 425 00:27:36,000 --> 00:27:37,829 et celui des Chevaliers de la Table Ronde... 426 00:27:37,830 --> 00:27:39,830 qui a rendu le Saint Épée Excalibur au lac. 427 00:27:40,540 --> 00:27:42,450 C'est aussi un excellent Serviteur. 428 00:27:44,040 --> 00:27:45,620 J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous le demande. 429 00:27:46,330 --> 00:27:48,369 Bien qu'il soit Chevalier de la Table Ronde, 430 00:27:48,370 --> 00:27:50,000 pourquoi as-tu...? 431 00:27:51,160 --> 00:27:52,420 Je... 432 00:27:53,120 --> 00:27:56,079 rejoint les Chevaliers à la dernière minute. 433 00:27:56,080 --> 00:27:59,829 Mes camarades chevaliers et moi ont été convoqués séparément. 434 00:27:59,830 --> 00:28:02,329 Quand je suis finalement arrivé sur cette terre... 435 00:28:02,330 --> 00:28:04,579 Voilà donc comment c'était. 436 00:28:04,580 --> 00:28:06,640 On ne pouvait s'empêcher d'être surpris. 437 00:28:07,290 --> 00:28:08,829 C'est difficile à admettre, 438 00:28:08,830 --> 00:28:11,079 mais la Table ronde actuelle est fausse. 439 00:28:11,080 --> 00:28:13,859 Je dois donc arrêter le roi, quoi qu'il arrive. 440 00:28:14,450 --> 00:28:17,789 Même de votre point de vue, Le roi Arthur agissait bizarrement ? 441 00:28:17,790 --> 00:28:18,620 Si c'est le cas– 442 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 S'il vous plaît, attendez ! 443 00:28:20,330 --> 00:28:21,330 Quelque chose arrive. 444 00:28:31,750 --> 00:28:32,750 Poursuivants ! 445 00:28:36,870 --> 00:28:38,249 Ce drapeau ! 446 00:28:38,250 --> 00:28:39,659 Chevalier du Lac. 447 00:28:39,660 --> 00:28:40,920 Monsieur Lancelot. 448 00:28:56,370 --> 00:28:58,480 Ce soir! 449 00:28:58,790 --> 00:29:00,329 Comme prévu. 450 00:29:00,330 --> 00:29:01,400 C'est mauvais. 451 00:29:02,160 --> 00:29:04,199 L'évasion serait possible si ce n'était que nous, 452 00:29:04,200 --> 00:29:06,369 mais avec les réfugiés, nous ne pouvons pas les distancer. 453 00:29:06,370 --> 00:29:06,950 Écraser! 454 00:29:06,950 --> 00:29:07,750 Tout le monde! 455 00:29:07,750 --> 00:29:08,540 S'il vous plaît, attendez. 456 00:29:08,541 --> 00:29:11,499 Vous n'êtes pas à la hauteur de Sir Lancelot. 457 00:29:11,500 --> 00:29:12,249 Je vais– 458 00:29:12,250 --> 00:29:13,289 Hé, hé. 459 00:29:13,290 --> 00:29:14,539 Dans ton état, 460 00:29:14,540 --> 00:29:15,659 cela ne semble pas convaincant. 461 00:29:15,660 --> 00:29:16,660 Mais... 462 00:29:18,830 --> 00:29:21,050 Je ne voulais vraiment pas utiliser ça. 463 00:29:24,410 --> 00:29:25,720 Da Vinci.... 464 00:29:33,500 --> 00:29:34,650 Ne me le dis pas. 465 00:29:35,830 --> 00:29:36,979 Arrêtez ça ! 466 00:29:40,120 --> 00:29:42,700 C'est ici que le génie entre en scène. 467 00:29:43,290 --> 00:29:45,249 Ce fut un honneur de vous accompagner. 468 00:29:45,250 --> 00:29:47,289 Ne fais pas ça, Da Vinci ! 469 00:29:47,290 --> 00:29:48,250 Hé, hé. 470 00:29:48,251 --> 00:29:51,289 Les serviteurs sont vraiment des produits jetables que vous pouvez utiliser 471 00:29:51,290 --> 00:29:52,750 et jetez-le après un jour ou deux. 472 00:29:53,290 --> 00:29:53,870 Certainement pas! 473 00:29:53,871 --> 00:29:57,000 Je dois traîner avec un un peu plus longtemps que les autres. 474 00:29:57,750 --> 00:29:58,960 Ou peut-être. 475 00:29:59,370 --> 00:30:01,380 Je suis déjà resté trop longtemps. 476 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Écouter. 477 00:30:07,161 --> 00:30:09,659 Restez sur cette voie et continuer dans le désert. 478 00:30:09,660 --> 00:30:11,430 Vous y trouverez le Roi-Soleil. 479 00:30:12,120 --> 00:30:13,499 Si tout va bien, 480 00:30:13,500 --> 00:30:15,220 vous devriez pouvoir obtenir sa coopération. 481 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Reculer! 482 00:30:17,660 --> 00:30:19,369 Si c'est toi, je suis sûr que c'est possible. 483 00:30:19,370 --> 00:30:20,570 Même après ça... 484 00:30:29,080 --> 00:30:30,699 Ci vediamo, mes amis! 485 00:30:30,700 --> 00:30:32,200 Ce génie est indestructible ! 486 00:30:32,499 --> 00:30:33,449 Si nous survivons, 487 00:30:33,450 --> 00:30:34,660 nous nous reverrons certainement! 488 00:31:30,370 --> 00:31:31,749 Maître. 489 00:31:31,750 --> 00:31:33,429 Da Vinci est... 490 00:31:34,620 --> 00:31:36,060 Nous pouvons nous échapper maintenant. 491 00:31:36,750 --> 00:31:39,249 En route vers le désert du Roi-Soleil. 492 00:31:39,250 --> 00:31:40,730 Mais... 493 00:31:46,330 --> 00:31:47,900 Allons-y, Mash. 494 00:32:06,080 --> 00:32:08,119 Ritsuka Fujimaru. 495 00:32:08,120 --> 00:32:09,300 Qui es-tu? 496 00:32:29,250 --> 00:32:32,590 Juste un peu plus longtemps que les autres, hein ? 497 00:32:33,160 --> 00:32:36,119 En effet, c'est Leonardo pour vous. 498 00:32:36,120 --> 00:32:38,400 Je suis désolé, docteur. 499 00:32:39,120 --> 00:32:41,409 Votre adversaire était l'indomptable 500 00:32:41,410 --> 00:32:43,039 Lord Lancelot de la Table Ronde. 501 00:32:43,040 --> 00:32:46,840 L’appel de Léonard de Vinci était le bon. 502 00:32:47,620 --> 00:32:48,829 Mais... 503 00:32:48,830 --> 00:32:50,999 Ne vous attardez pas là-dessus. 504 00:32:51,000 --> 00:32:52,579 C'est Da Vinci après tout. 505 00:32:52,580 --> 00:32:55,970 Certes, essayer de l’arrêter est inutile. 506 00:32:57,290 --> 00:32:58,699 Écraser? 507 00:32:58,700 --> 00:33:00,079 Médecin. 508 00:33:00,080 --> 00:33:01,449 Je pense... 509 00:33:01,450 --> 00:33:03,400 Je devrais être plus furieux. 510 00:33:03,910 --> 00:33:06,249 Bien qu'il ait été témoin de la tragédie, 511 00:33:06,250 --> 00:33:07,619 quand même, 512 00:33:07,620 --> 00:33:08,790 quoi qu'il arrive, 513 00:33:09,450 --> 00:33:13,740 Je n'arrive pas à ressentir de la haine envers les Chevaliers de la Table Ronde. 514 00:33:15,080 --> 00:33:16,289 Hmm. 515 00:33:16,290 --> 00:33:19,329 Pour pouvoir comprendre le l'ennemi va déjà assez bien. 516 00:33:19,330 --> 00:33:21,040 Pas besoin de vous forcer à les détester. 517 00:33:23,620 --> 00:33:24,290 Merci... 518 00:33:24,291 --> 00:33:26,040 beaucoup. 519 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Tu veux manger ? 520 00:33:33,040 --> 00:33:34,970 Je vois. 521 00:33:42,450 --> 00:33:44,619 Les Chevaliers de la Table Ronde... 522 00:33:44,620 --> 00:33:47,900 Ils sont différents de ce que j'imaginais. 523 00:33:48,750 --> 00:33:50,079 Monsieur Bédivère. 524 00:33:50,080 --> 00:33:51,440 Que comptez-vous faire maintenant ? 525 00:33:53,120 --> 00:33:54,999 Je... 526 00:33:55,000 --> 00:33:57,289 je veux rencontrer le roi. 527 00:33:57,290 --> 00:33:59,659 Je veux connaître ses véritables intentions 528 00:33:59,660 --> 00:34:02,200 et arrêtons cette folie. 529 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Si tel est le cas, 530 00:34:05,410 --> 00:34:07,080 allons-nous y aller ensemble ? 531 00:34:08,000 --> 00:34:09,630 Pourquoi? 532 00:34:10,400 --> 00:34:12,829 Si le Roi Lion n'est pas arrêté, 533 00:34:12,830 --> 00:34:14,930 ce monde ne fera qu'empirer. 534 00:34:15,900 --> 00:34:20,350 Par conséquent, s’il vous plaît, prêtez-moi votre force. 535 00:35:05,790 --> 00:35:06,980 Non. 536 00:35:07,410 --> 00:35:09,039 Je ne peux pas continuer plus loin... 537 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 Accrochez-vous ! 538 00:35:10,700 --> 00:35:12,199 Juste un peu plus loin... 539 00:35:12,200 --> 00:35:14,040 Juste un peu plus loin et nous y serons bientôt. 540 00:35:14,580 --> 00:35:15,580 Soyez silencieux. 541 00:35:33,410 --> 00:35:35,880 Pour votre propre bien, ne résistez pas. 542 00:35:40,330 --> 00:35:42,699 Je suis Nitocris. 543 00:35:42,700 --> 00:35:44,659 Un serviteur convoqué à côté 544 00:35:44,660 --> 00:35:46,720 le Roi-Soleil sur cette terre. 545 00:35:47,250 --> 00:35:48,699 Avez-vous sciemment pénétré 546 00:35:48,700 --> 00:35:50,850 au pays du Roi-Soleil ? 547 00:35:51,500 --> 00:35:53,150 Le Roi-Soleil... 548 00:35:56,120 --> 00:35:58,409 Nous avons été poursuivis par les gens de la Ville Sainte ! 549 00:35:58,410 --> 00:35:59,869 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 550 00:35:59,870 --> 00:36:01,700 Nous n'avons plus de nourriture et d'eau ! 551 00:36:04,790 --> 00:36:07,160 Nous vous accueillerons. 552 00:36:07,580 --> 00:36:10,289 Discutons-en davantage à ce sujet en ville. 553 00:36:10,290 --> 00:36:11,699 Est-ce que tout ira bien ? 554 00:36:11,700 --> 00:36:12,700 Dieu merci. 555 00:36:12,700 --> 00:36:13,700 Nous emmener ? 556 00:36:13,700 --> 00:36:14,540 Ils sont prêts à écouter. 557 00:36:14,541 --> 00:36:16,210 Sont-ils prêts à nous accepter ? 558 00:36:16,580 --> 00:36:19,289 C'est à mon roi d'en décider. 559 00:36:19,290 --> 00:36:20,290 Venez. 560 00:36:25,580 --> 00:36:26,810 Réveillez-vous! 561 00:36:27,330 --> 00:36:28,330 C'est impoli ! 562 00:36:38,410 --> 00:36:41,949 Est-il vraiment prudent de la suivre ? 563 00:36:41,950 --> 00:36:44,949 Eh bien, elle ne semble pas être une mauvaise personne. 564 00:36:44,950 --> 00:36:45,950 Allons-y. 565 00:37:13,830 --> 00:37:14,660 Incroyable! 566 00:37:14,661 --> 00:37:17,400 Dire qu’un tel endroit existait encore… 567 00:37:18,330 --> 00:37:20,999 Nous qui avons erré dans le désert 568 00:37:21,000 --> 00:37:23,829 furent acceptés par notre Roi. 569 00:37:23,830 --> 00:37:27,249 Cet endroit est le dernier et le seul qui reste 570 00:37:27,250 --> 00:37:29,700 utopie dans ce monde. 571 00:37:30,500 --> 00:37:32,660 Il a l'air d'un bon roi. 572 00:37:33,080 --> 00:37:34,540 Bien sûr! 573 00:37:35,250 --> 00:37:36,949 Grâce au pouvoir du Pharaon, 574 00:37:36,950 --> 00:37:44,050 toutes les gloires du Nil, depuis la première dynastie jusqu'à la fin des temps réside dans ce pays. 575 00:37:44,910 --> 00:37:45,910 Autrement dit, 576 00:37:46,620 --> 00:37:50,600 le Roi-Soleil convoqua le la terre promise de Canaan ici ? 577 00:37:50,870 --> 00:37:51,870 Exactement! 578 00:37:52,620 --> 00:37:53,640 Et! 579 00:37:53,950 --> 00:37:56,620 C'est là que réside notre Pharaon. 580 00:37:57,290 --> 00:38:00,110 Le Ramesseum Tentyris ! 581 00:38:05,580 --> 00:38:08,749 Nitocris est légendaire Reine sorcière égyptienne 582 00:38:08,750 --> 00:38:10,120 de la 6e dynastie. 583 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 Et... 584 00:38:11,911 --> 00:38:14,909 Ramesseum Tentyris est le 585 00:38:14,910 --> 00:38:16,499 Pharaon de la 19e dynastie, 586 00:38:16,500 --> 00:38:19,000 également connu sous le nom de Ramsès II. 587 00:38:19,500 --> 00:38:20,619 Cela veut dire, 588 00:38:20,620 --> 00:38:22,590 c'est un personnage du 14ème siècle avant JC. 589 00:38:23,290 --> 00:38:24,290 Dans le futur, 590 00:38:24,291 --> 00:38:26,909 il est devenu connu sous le nom de Roi qui manifeste la vérité du Soleil, 591 00:38:26,910 --> 00:38:29,630 Ozymandias. 592 00:38:30,330 --> 00:38:31,949 Sois prudent. 593 00:38:31,950 --> 00:38:34,789 Si c'est vraiment le roi Ozymandias, 594 00:38:34,790 --> 00:38:36,949 c'est un esprit héroïque 595 00:38:36,950 --> 00:38:38,829 dont la puissance est comparable à celle du roi Arthur. 596 00:38:38,830 --> 00:38:40,910 Franchement, il y a aucune victoire contre lui. 597 00:38:56,700 --> 00:38:58,570 Ozymandias... 598 00:39:15,080 --> 00:39:16,449 Voyez! 599 00:39:16,450 --> 00:39:17,748 Le plus courageux, 600 00:39:17,749 --> 00:39:20,659 Le dieu le plus majestueux, 601 00:39:20,660 --> 00:39:22,999 et aussi notre plus grand Pharaon, 602 00:39:23,000 --> 00:39:25,789 Le Roi-Soleil, Ozymandias ! 603 00:39:25,790 --> 00:39:27,829 Sa majesté est là pour nous sauver 604 00:39:27,830 --> 00:39:30,910 de l'apocalypse ! 605 00:39:32,330 --> 00:39:33,579 Hmph. 606 00:39:33,580 --> 00:39:36,370 Alors vous êtes le dernier Maître de l'humanité ? 607 00:39:37,500 --> 00:39:39,329 Je suis Ritsuka Fujimaru ! 608 00:39:39,330 --> 00:39:41,698 Nous sommes arrivés à cette singularité 609 00:39:41,699 --> 00:39:42,999 corriger les distorsions de l’histoire de l’humanité. 610 00:39:43,000 --> 00:39:44,050 C'est inutile ! 611 00:39:47,040 --> 00:39:49,289 Je me suis manifesté ici 612 00:39:49,290 --> 00:39:50,999 comme le seul vrai Pharaon. 613 00:39:51,000 --> 00:39:53,449 Mon domaine est ici. 614 00:39:53,450 --> 00:39:56,749 On pourrait dire que l'humanité a déjà été enregistré. 615 00:39:56,750 --> 00:39:58,329 C'est faux. 616 00:39:58,330 --> 00:40:00,909 Chaque époque a été détruit par Salomon, 617 00:40:00,910 --> 00:40:02,230 le roi de la magie. 618 00:40:02,450 --> 00:40:05,039 À ce rythme, même cette époque sera... 619 00:40:05,040 --> 00:40:06,919 Le roi de la magie, hein ? 620 00:40:08,200 --> 00:40:09,400 Cela ne suffit pas à m'effrayer. 621 00:40:10,830 --> 00:40:12,199 Le Saint Graal ? 622 00:40:12,200 --> 00:40:13,200 En effet. 623 00:40:14,540 --> 00:40:18,289 Je l'ai pris aux stupides croisés. 624 00:40:18,290 --> 00:40:20,749 Avec mon pouvoir et ça du Saint Graal combiné, 625 00:40:20,750 --> 00:40:23,159 même si le monde va être détruit, 626 00:40:23,160 --> 00:40:25,550 mon royaume restera indestructible. 627 00:40:30,660 --> 00:40:32,999 Vous désirez cela, n'est-ce pas ? 628 00:40:33,000 --> 00:40:35,200 Voudriez-vous le prendre de force ? 629 00:40:35,500 --> 00:40:36,860 Je te considérerai alors comme un ennemi. 630 00:40:45,580 --> 00:40:48,579 Vous n'avez pas d'autre choix. 631 00:40:48,580 --> 00:40:50,490 Agenouillez-vous et jurez-moi votre fidélité. 632 00:40:52,410 --> 00:40:55,829 Vous pouvez continuer à vivre comme mes esclaves. 633 00:40:55,830 --> 00:40:56,790 Pas question... 634 00:40:56,791 --> 00:40:58,000 Devenir esclaves ? 635 00:40:58,540 --> 00:41:00,539 H-Attends. 636 00:41:00,540 --> 00:41:03,710 Nous ne sommes pas venus ici pour être vos esclaves. 637 00:41:05,370 --> 00:41:06,749 Pas satisfait ? 638 00:41:08,080 --> 00:41:09,720 Alors... 639 00:41:16,000 --> 00:41:18,039 Casteur. 640 00:41:18,040 --> 00:41:19,040 Pharaon. 641 00:41:19,830 --> 00:41:25,440 Peut-être que ces gens ont besoin un peu de temps pour réfléchir et réfléchir. 642 00:41:25,869 --> 00:41:29,159 Vous aimez vraiment vous mêler dans les affaires des autres, 643 00:41:29,160 --> 00:41:30,320 n'est-ce pas ? 644 00:41:30,580 --> 00:41:33,450 Eh bien, c'est mon travail, après tout. 645 00:41:33,870 --> 00:41:35,499 J'ai une faveur à te demander, 646 00:41:35,500 --> 00:41:36,410 Ô Pharaon. 647 00:41:36,411 --> 00:41:40,290 Les réfugiés sont blessés et il y a aussi des enfants. 648 00:41:44,620 --> 00:41:48,049 Je suis aussi magnanime que le Soleil ! 649 00:41:48,750 --> 00:41:53,340 Profitez de mon royaume grandeur de tout votre être. 650 00:42:08,540 --> 00:42:10,039 Désolé de vous faire attendre. 651 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Voici. 652 00:42:11,041 --> 00:42:12,449 Merci beaucoup. 653 00:42:12,450 --> 00:42:13,700 Merci pour le repas. 654 00:42:16,410 --> 00:42:17,490 Délicieux! 655 00:42:50,330 --> 00:42:51,330 Toi aussi, Bédivère. 656 00:42:53,250 --> 00:42:56,409 Même si les serviteurs je n'ai pas vraiment besoin de nourriture. 657 00:42:56,410 --> 00:42:57,410 Non. 658 00:42:57,700 --> 00:42:58,999 Merci. 659 00:42:59,000 --> 00:43:00,450 Fujimaru. 660 00:43:08,370 --> 00:43:09,380 Comme je m'en doutais. 661 00:43:12,410 --> 00:43:14,670 En apparence, cet endroit a l'air animé. 662 00:43:15,700 --> 00:43:17,579 Il y a peu de main d'oeuvre 663 00:43:17,580 --> 00:43:20,610 et ils ne peuvent récolter que du blé. 664 00:43:21,540 --> 00:43:24,980 Cet endroit n'est pas durable. 665 00:43:25,870 --> 00:43:27,699 Cependant... 666 00:43:27,700 --> 00:43:30,560 c'est un fait qu'il y a il n'y a pas de meilleur endroit qu'ici. 667 00:43:30,950 --> 00:43:32,499 Quoi qu'il en soit, 668 00:43:32,500 --> 00:43:35,570 nous avons besoin de l'aide du roi Ozymandias. 669 00:43:36,250 --> 00:43:38,039 Pour combattre la Ville Sainte, 670 00:43:38,040 --> 00:43:40,000 il n'y a pas d'autre moyen. 671 00:43:48,250 --> 00:43:50,080 Viens ici, s'il te plaît. 672 00:43:58,619 --> 00:44:00,829 Vous êtes une énigme, n'est-ce pas ? 673 00:44:01,540 --> 00:44:02,869 Alors que vous avez un similaire 674 00:44:02,870 --> 00:44:04,349 Sentez-nous, serviteurs, 675 00:44:04,350 --> 00:44:04,540 Sentez-nous, serviteurs, Je pense que c'est juste un petit peu. 676 00:44:04,540 --> 00:44:05,060 Je pense que c'est juste un petit peu. Quelque chose est différent. 677 00:44:05,061 --> 00:44:06,139 Quelque chose est différent. 678 00:44:08,580 --> 00:44:10,060 je suis... 679 00:44:10,790 --> 00:44:12,539 un être humain créé pour être 680 00:44:12,540 --> 00:44:14,500 le principal vaisseau de l'âme d'un esprit héroïque. 681 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 Un esprit héroïque ? 682 00:44:18,790 --> 00:44:19,790 Mais... 683 00:44:19,791 --> 00:44:22,869 l'identité de l'héroïque Esprit qui sommeille en moi, 684 00:44:22,870 --> 00:44:24,700 Je n'en ai aucune idée. 685 00:44:25,330 --> 00:44:27,039 Ce pouvoir. 686 00:44:27,040 --> 00:44:28,660 Comment puis-je l'utiliser ? 687 00:44:30,410 --> 00:44:33,119 C'est pourquoi, de retour dans la Ville Sainte, 688 00:44:33,120 --> 00:44:35,130 J'ai laissé tant de gens mourir. 689 00:44:40,750 --> 00:44:42,970 Vous avez bien fait. 690 00:44:44,330 --> 00:44:46,949 Les humains ne peuvent pas devenir des dieux. 691 00:44:46,950 --> 00:44:49,949 Tout sauver est impossible, 692 00:44:49,950 --> 00:44:53,079 même pour notre grand Pharaon. 693 00:44:53,080 --> 00:44:54,369 Est-ce... 694 00:44:54,370 --> 00:44:55,770 la même chose pour cet endroit aussi ? 695 00:44:58,830 --> 00:45:02,530 Notre Roi donne tout. 696 00:45:10,120 --> 00:45:11,909 Avez-vous inventé votre l'esprit de me soumettre, 697 00:45:11,910 --> 00:45:13,460 Ritsuka Fujimaru? 698 00:45:16,370 --> 00:45:18,289 Je suis toujours confus. 699 00:45:18,290 --> 00:45:21,699 Vous ne savez pas quel chemin prendre ? 700 00:45:21,700 --> 00:45:22,700 Oui. 701 00:45:25,200 --> 00:45:26,200 Mais... 702 00:45:26,201 --> 00:45:28,601 Je pense que seule la destruction attend même si je reste ici. 703 00:45:30,660 --> 00:45:32,390 Rien ne changera. 704 00:45:33,160 --> 00:45:34,900 Pourquoi pensez-vous cela ? 705 00:45:36,700 --> 00:45:38,449 J'ai vu la ville. 706 00:45:38,450 --> 00:45:40,449 C'est une ville merveilleuse. 707 00:45:40,450 --> 00:45:43,070 Rushd et les autres pourra vivre ici. 708 00:45:43,660 --> 00:45:44,370 Mais... 709 00:45:44,371 --> 00:45:47,329 est-ce que cette terre ne finira pas par atterrir être englouti par le désert ? 710 00:45:47,330 --> 00:45:49,949 Mais ce moment n’est pas maintenant ! 711 00:45:49,950 --> 00:45:51,699 Jusqu'à la toute fin, 712 00:45:51,700 --> 00:45:53,619 Je résisterai à la destruction. 713 00:45:53,620 --> 00:45:56,670 Je n'ai aucune intention de laisser la Ville Sainte telle qu'elle est. 714 00:45:57,370 --> 00:45:58,909 Que comptez-vous faire ? 715 00:45:58,910 --> 00:46:00,920 Ritsuka Fujimaru. 716 00:46:05,700 --> 00:46:06,970 Je ne sais pas. 717 00:46:08,830 --> 00:46:09,869 Mais... 718 00:46:09,870 --> 00:46:11,949 Je refuse d'abandonner. 719 00:46:11,950 --> 00:46:13,909 Jusqu'au bout ! 720 00:46:13,910 --> 00:46:15,449 C'est pourquoi... 721 00:46:15,450 --> 00:46:17,310 Je ne vais pas vous servir ! 722 00:46:20,580 --> 00:46:21,730 Tu as des couilles ! 723 00:46:22,500 --> 00:46:24,989 Dans ce cas, éloignez-vous de ma vue maintenant ! 724 00:46:24,990 --> 00:46:26,619 Ceux qui ne me servent pas 725 00:46:26,620 --> 00:46:27,820 je n'ai pas ma place ici ! 726 00:46:29,040 --> 00:46:33,020 Tu regretteras ta bêtise comme tu pourris dans le sol ! 727 00:46:35,500 --> 00:46:37,199 Cependant... 728 00:46:37,200 --> 00:46:41,789 pour que tu meures comme un chien la mort serait une honte. 729 00:46:41,790 --> 00:46:44,800 Souvenez-vous bien de ma générosité. 730 00:46:45,330 --> 00:46:48,119 Utiliser la roulette là-bas en tant que tuteur. 731 00:46:48,120 --> 00:46:49,120 Hein ? 732 00:46:52,950 --> 00:46:53,950 Eh bien... 733 00:46:53,950 --> 00:46:54,909 Pourquoi pas ? 734 00:46:54,910 --> 00:46:57,749 Une rencontre par hasard est mais une connexion établie dans une vie passée. 735 00:46:57,750 --> 00:46:58,540 Pharaon. 736 00:46:58,541 --> 00:46:59,830 C'était génial ! 737 00:47:05,160 --> 00:47:06,869 Je vais quitter Rushd et les autres à votre charge. 738 00:47:06,870 --> 00:47:08,109 Merci. 739 00:47:15,250 --> 00:47:16,369 Sachez-le ! 740 00:47:16,370 --> 00:47:19,499 N'attendez pas de pitié de ma part une seconde fois ! 741 00:47:19,500 --> 00:47:21,789 Allez-y et montrez-leur 742 00:47:21,790 --> 00:47:23,960 cette résolution! 743 00:47:38,659 --> 00:47:41,019 Eh bien, je serai dedans à vos soins à partir de maintenant. 744 00:47:41,020 --> 00:47:42,289 Oui. 745 00:47:42,290 --> 00:47:43,120 Alors... 746 00:47:43,121 --> 00:47:45,230 où comptez-vous aller maintenant ? 747 00:47:46,040 --> 00:47:47,900 Vous voyez... 748 00:47:48,200 --> 00:47:51,030 Je n'ai pas vraiment de destination en tête. 749 00:47:52,160 --> 00:47:54,950 Je pensais que tu en avais une en tête, Senpai. 750 00:48:04,330 --> 00:48:07,369 Hé! 751 00:48:07,370 --> 00:48:09,549 Attendez-nous ! 752 00:48:10,000 --> 00:48:11,510 Rushd! 753 00:48:16,000 --> 00:48:17,119 Tout le monde... 754 00:48:17,120 --> 00:48:18,230 Mais pourquoi ? 755 00:48:19,200 --> 00:48:22,369 Notre peuple a été massacré. 756 00:48:22,370 --> 00:48:24,690 Votre souhait de combattre le Lion Le roi est le même que le nôtre ! 757 00:48:27,330 --> 00:48:29,030 Ce sera un voyage difficile. 758 00:48:41,620 --> 00:48:42,620 Maman a dit ça... 759 00:48:42,800 --> 00:48:46,670 en période de danger imminent, ce pendentif va m'aider. 760 00:48:58,560 --> 00:48:59,600 Senpaï ! 761 00:49:13,950 --> 00:49:15,030 C'est une carte. 762 00:49:16,250 --> 00:49:17,539 D'après ce que je peux voir, 763 00:49:17,540 --> 00:49:19,750 il pointe vers le montagnes au nord-est. 764 00:49:20,250 --> 00:49:23,869 Mère a dit que ce pendentif lui a été donné dans un village 765 00:49:23,870 --> 00:49:26,210 de gens qui refusent de servir qui que ce soit. 766 00:49:27,000 --> 00:49:29,829 Une troisième centrale ? 767 00:49:29,830 --> 00:49:32,130 Cela vaut le coup. 768 00:51:14,500 --> 00:51:16,740 Pensez-vous au Roi Lion ? 769 00:51:17,660 --> 00:51:18,660 Oui. 770 00:51:22,250 --> 00:51:24,200 Quel horrible roi. 771 00:51:25,000 --> 00:51:26,289 Non. 772 00:51:26,290 --> 00:51:27,710 C'était un grand roi. 773 00:51:29,040 --> 00:51:30,198 À son époque, 774 00:51:30,199 --> 00:51:32,829 elle a construit le Château Blanc de Camelot, 775 00:51:32,830 --> 00:51:34,409 lutté contre les envahisseurs 776 00:51:34,410 --> 00:51:36,340 et a apporté la paix au peuple. 777 00:51:37,290 --> 00:51:38,498 Aussi... 778 00:51:38,499 --> 00:51:42,049 elle a gardé un rien Chevalier comme moi à ses côtés. 779 00:51:43,750 --> 00:51:46,579 Elle se soucie et sympathise profondément avec les gens, 780 00:51:46,580 --> 00:51:48,940 jusque dans les moindres détails de leur vie. 781 00:51:52,660 --> 00:51:55,480 Pourquoi combattriez-vous une personne comme elle ? 782 00:52:00,200 --> 00:52:01,450 C'est exactement pourquoi... 783 00:52:01,910 --> 00:52:05,040 Je dois l'arrêter. 784 00:52:15,620 --> 00:52:17,300 Ô Roi des Chevaliers. 785 00:53:13,040 --> 00:53:15,289 Cela existe vraiment, Senpai. 786 00:53:15,290 --> 00:53:16,000 Oui. 787 00:53:16,001 --> 00:53:17,449 Je n'en peux plus. 788 00:53:17,450 --> 00:53:20,030 Pouvez-vous s'il vous plaît me porter sur votre dos ? 789 00:53:22,790 --> 00:53:27,370 Je pensais que quelque chose n'allait pas mais dire qu'il y avait des serviteurs ici. 790 00:53:28,410 --> 00:53:31,000 Ce n’est pas un endroit pour vous. 791 00:53:31,580 --> 00:53:32,580 Attendez! 792 00:53:32,830 --> 00:53:36,829 Ce chevalier là-bas en est un du Chevalier de la Table Ronde. 793 00:53:36,830 --> 00:53:38,960 Ce n'est pas un allié de la Table Ronde ! 794 00:53:39,620 --> 00:53:42,930 Y a-t-il quelque chose qui peut-il prouver cette affirmation ? 795 00:53:43,450 --> 00:53:45,449 Maintenant que vous avez vu notre village caché, 796 00:53:45,450 --> 00:53:46,580 Je ne peux pas te laisser partir vivant. 797 00:53:47,950 --> 00:53:51,390 Ces gens ont combattu le Table ronde pour notre bien ! 798 00:53:51,620 --> 00:53:52,620 C'est vrai ! 799 00:53:58,040 --> 00:54:00,579 Cet acte en lui-même aurait pu être un piège. 800 00:54:00,580 --> 00:54:03,659 Pour échapper au Round Le tableau est presque incroyable. 801 00:54:03,660 --> 00:54:04,660 Bras maudit. 802 00:54:05,580 --> 00:54:08,619 Cet enfant dit la vérité. 803 00:54:08,620 --> 00:54:09,699 Yo! 804 00:54:09,700 --> 00:54:10,950 Nous nous sommes revus, Lucius. 805 00:54:13,120 --> 00:54:15,670 C'est une belle expression que tu as maintenant. 806 00:54:22,580 --> 00:54:24,159 La Ville Sainte... 807 00:54:24,160 --> 00:54:24,950 et le Roi Lion. 808 00:54:24,951 --> 00:54:27,039 Vous les avez combattus, n'est-ce pas ? 809 00:54:27,040 --> 00:54:29,699 Vous qui faisiez autrefois partie de la Table Ronde. 810 00:54:29,700 --> 00:54:32,270 Je ne peux pas laisser cette personne reste telle qu'elle est maintenant. 811 00:54:35,040 --> 00:54:36,369 Même si ce n'est que pour un moment, 812 00:54:36,370 --> 00:54:39,699 Serait-il possible pour nous de rester ici ? 813 00:54:39,700 --> 00:54:40,700 Bras maudit. 814 00:54:41,500 --> 00:54:44,030 Je peux me porter garant de ces personnes. 815 00:54:45,540 --> 00:54:47,950 Si Arash le dit. 816 00:54:49,660 --> 00:54:52,659 Permettez-moi de me présenter à nouveau. 817 00:54:52,660 --> 00:54:54,249 Arash Kamangir. 818 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 Comme vous pouvez le constater, 819 00:54:55,250 --> 00:54:56,250 Je suis un archer. 820 00:54:59,250 --> 00:55:00,409 Arach.... 821 00:55:00,410 --> 00:55:02,000 Kamangir. 822 00:55:02,450 --> 00:55:04,369 J'ai menti sur mon nom à l'époque. 823 00:55:04,370 --> 00:55:06,249 Mes excuses. 824 00:55:06,250 --> 00:55:08,249 Je m'appelle Bedivere. 825 00:55:08,250 --> 00:55:08,950 D'accord. 826 00:55:08,951 --> 00:55:10,469 Ravi de vous rencontrer. 827 00:55:11,080 --> 00:55:13,249 Ici le bras maudit Hassan. 828 00:55:13,250 --> 00:55:14,810 C'est le chef du village. 829 00:55:15,580 --> 00:55:17,980 Pardonnez mon impolitesse plus tôt. 830 00:55:19,450 --> 00:55:20,999 Dans ce village, 831 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 différents types de personnes se sont rassemblés. 832 00:55:24,200 --> 00:55:27,910 Ce sont des gens qui refusent de servir à la fois le Roi Lion et le Roi-Soleil. 833 00:55:29,330 --> 00:55:32,449 S'il te plaît, repose-toi un peu après votre voyage fatiguant. 834 00:55:32,450 --> 00:55:34,499 Heureusement, il reste encore des maisons vides. 835 00:55:34,500 --> 00:55:37,080 N'hésitez pas à les utiliser. 836 00:55:41,330 --> 00:55:42,590 Garçon. 837 00:55:43,370 --> 00:55:45,249 Vous... 838 00:55:45,250 --> 00:55:46,800 Qu'est-il arrivé à ta mère ? 839 00:55:51,250 --> 00:55:53,249 Elle a été tuée... 840 00:55:53,250 --> 00:55:55,770 par ceux de la Ville Sainte. 841 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 Je vois. 842 00:56:04,200 --> 00:56:05,080 Ah, attends. 843 00:56:05,080 --> 00:56:06,080 Hmm? 844 00:56:08,790 --> 00:56:09,910 Ceci... 845 00:56:10,370 --> 00:56:11,409 Ah. 846 00:56:11,410 --> 00:56:13,749 L'avez-vous sorti par honneur ? 847 00:56:13,750 --> 00:56:14,909 À l’époque. 848 00:56:14,910 --> 00:56:16,330 Merci. 849 00:56:16,700 --> 00:56:18,080 Je reviens à vous. 850 00:56:18,540 --> 00:56:21,079 Je t'ai aussi utilisé pour mes propres raisons. 851 00:56:21,080 --> 00:56:22,080 Mais... 852 00:56:22,370 --> 00:56:24,409 Si tu ne nous avais pas aidé, 853 00:56:24,410 --> 00:56:26,300 nous serions tous morts. 854 00:56:28,410 --> 00:56:29,699 Comme c'est sincère. 855 00:56:29,700 --> 00:56:30,829 Gardez-le. 856 00:56:30,830 --> 00:56:33,080 C'est un couteau que j'ai fabriqué pour ma protection. 857 00:56:36,200 --> 00:56:37,540 D'ailleurs, 858 00:56:38,580 --> 00:56:39,949 Ceux qui ne travaillent pas 859 00:56:39,950 --> 00:56:42,229 ne peux pas manger. 860 00:56:45,750 --> 00:56:47,869 Concernant Arash Kamangir, 861 00:56:47,870 --> 00:56:50,110 c'est un héros persan légendaire. 862 00:56:50,620 --> 00:56:53,369 On dit qu'une flèche abattu au prix de sa vie 863 00:56:53,370 --> 00:56:58,040 mis fin à une guerre qui faisait rage depuis 60 ans. 864 00:56:59,510 --> 00:57:00,590 Ce bras... 865 00:57:01,210 --> 00:57:03,500 Il ne reste que quelques swings, hein ? 866 00:57:05,000 --> 00:57:07,079 C'est ce qu'on appelle la Clairvoyance. 867 00:57:07,080 --> 00:57:08,550 Cela me permet de voir toutes sortes de choses. 868 00:57:09,870 --> 00:57:13,430 Cette blessure, on dirait tu ne l'as pas dit aux autres non plus. 869 00:57:18,699 --> 00:57:21,999 Le fardeau que vous portez est trop lourd. 870 00:57:22,000 --> 00:57:25,170 Quel sens de la chevalerie exemplaire. 871 00:57:27,200 --> 00:57:28,579 Je... 872 00:57:28,580 --> 00:57:30,320 a laissé la mère de cet enfant à son sort. 873 00:57:31,250 --> 00:57:33,360 Je suis une honte pour les chevaliers. 874 00:57:34,370 --> 00:57:35,659 Contrairement à toi, 875 00:57:35,660 --> 00:57:39,360 je n'ai pas le résolu à se sacrifier. 876 00:57:39,830 --> 00:57:40,500 La chevalerie est… 877 00:57:40,501 --> 00:57:44,039 Le sacrifice de soi n'est pas quelque chose à idolâtrer. 878 00:57:44,040 --> 00:57:46,380 Pourquoi connais-tu mon nom en premier lieu ? 879 00:57:47,950 --> 00:57:50,190 C'est parce que nos vies sont connectées. 880 00:57:52,160 --> 00:57:54,800 Arrêtez d'assumer votre des fardeaux seuls, d'accord ? 881 00:58:01,200 --> 00:58:02,999 On dirait qu'ils ont besoin d'aide ! 882 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Allons-y! 883 00:58:23,700 --> 00:58:24,700 Incroyable... 884 00:58:28,290 --> 00:58:29,340 Bédivère. 885 00:58:36,290 --> 00:58:38,329 C'est un falafel à base de pois chiches. 886 00:58:38,330 --> 00:58:39,330 C'est bon. 887 00:59:14,080 --> 00:59:16,620 Le Roi Lion prépare quelque chose dans la Ville Sainte. 888 00:59:18,700 --> 00:59:21,499 Peut-être l'inactivité de la Table ronde... 889 00:59:21,500 --> 00:59:23,619 est dû à la même raison. 890 00:59:23,620 --> 00:59:26,329 Ces gars apparaissent maintenant. 891 00:59:26,330 --> 00:59:28,980 Ce sont peut-être ceux que le destin a prophétisés. 892 00:59:30,370 --> 00:59:32,789 Le destin d'une personne... 893 00:59:32,790 --> 00:59:36,990 est sous la gouvernance du un avec la lumière qui englobe tout. 894 00:59:38,120 --> 00:59:41,240 J'en suis profondément conscient. 895 00:59:45,950 --> 00:59:47,160 Demain. 896 00:59:47,500 --> 00:59:51,000 Pouvez-vous les amener chez moi ? 897 00:59:52,250 --> 00:59:53,250 Bien sûr. 898 01:00:06,870 --> 01:00:09,620 Nous avons tous pris nos décisions. 899 01:00:10,620 --> 01:00:12,039 Fujimaru. 900 01:00:12,040 --> 01:00:15,110 Nous aimerions nous battre la Ville Sainte avec vous. 901 01:00:16,160 --> 01:00:17,829 A ce rythme, 902 01:00:17,830 --> 01:00:21,030 nous finirons par être effacés par l'armée du Roi Lion. 903 01:00:22,500 --> 01:00:25,539 Votre apparence cette fois 904 01:00:25,540 --> 01:00:27,409 Ce doit être le destin qui lui tend la main. 905 01:00:27,410 --> 01:00:29,419 Veuillez accepter notre humble demande. 906 01:00:29,420 --> 01:00:30,410 Je vous en supplie. 907 01:00:30,411 --> 01:00:31,829 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 908 01:00:31,830 --> 01:00:33,920 C'est nous qui cherchons de l'aide ! 909 01:00:34,830 --> 01:00:37,880 Battons le Roi Lion ensemble ! 910 01:00:40,410 --> 01:00:41,829 Bras maudit. 911 01:00:41,830 --> 01:00:43,720 Avez-vous un plan en tête ? 912 01:00:44,160 --> 01:00:45,160 Oui. 913 01:00:47,250 --> 01:00:51,650 Ce sanctuaire d'Azrael est la terre sainte de notre village. 914 01:00:53,950 --> 01:00:55,539 De plus, 915 01:00:55,540 --> 01:00:58,039 au fond de ce sanctuaire sacré... 916 01:00:58,040 --> 01:01:01,320 notre ancêtre, Hassan-i-Sabbah... 917 01:01:02,040 --> 01:01:05,160 le Vieil Homme de la Montagne, dort. 918 01:01:05,410 --> 01:01:07,499 Le tout premier Assassin... 919 01:01:07,500 --> 01:01:09,370 Il existe vraiment... 920 01:01:09,790 --> 01:01:11,159 Au début... 921 01:01:11,160 --> 01:01:14,840 il refusait de se mêler des affaires humaines. 922 01:01:15,080 --> 01:01:19,619 C'est pourquoi nous nous sommes abstenus d'utiliser son pouvoir. 923 01:01:19,620 --> 01:01:21,119 Cependant... 924 01:01:21,120 --> 01:01:23,659 depuis que tu nous es apparu, 925 01:01:23,660 --> 01:01:25,680 nous avons renforcé notre détermination. 926 01:01:26,580 --> 01:01:29,640 Cela doit être un signe du ciel. 927 01:01:30,440 --> 01:01:31,440 Bras maudit ! 928 01:01:31,580 --> 01:01:32,860 Le village ouest a été attaqué ! 929 01:01:35,450 --> 01:01:36,949 Qu'est-il arrivé à Sérénité ? 930 01:01:36,950 --> 01:01:39,539 Elle a été emmenée dans leur fort. 931 01:01:39,540 --> 01:01:41,249 Sérénité? 932 01:01:41,250 --> 01:01:43,079 Hassan de Sérénité. 933 01:01:43,080 --> 01:01:46,039 L'Assassin qui protège le village ouest. 934 01:01:46,040 --> 01:01:49,000 Nous devons trouver un moyen de la sauver ! 935 01:01:49,700 --> 01:01:51,409 Nous allons y aller ! 936 01:01:51,410 --> 01:01:52,580 Merci de nous confier cela ! 937 01:01:53,540 --> 01:01:56,039 Arash, je te laisse le village. 938 01:01:56,040 --> 01:01:57,079 Droite. 939 01:01:57,080 --> 01:01:58,800 Je leur servirai de guide. 940 01:03:08,700 --> 01:03:11,249 Que faites-vous ici? 941 01:03:11,250 --> 01:03:12,370 Monsieur Mordred ! 942 01:03:15,450 --> 01:03:16,830 Allez-y tout le monde ! 943 01:03:17,910 --> 01:03:19,000 Ne me fais pas rire ! 944 01:03:22,509 --> 01:03:25,159 Comment osez-vous être de connivence avec ces rebelles ? 945 01:03:25,160 --> 01:03:27,159 Quelle horrible blague. 946 01:03:27,160 --> 01:03:30,950 Je n'ai rien à dire au comme toi qui as tué le roi ! 947 01:03:31,310 --> 01:03:32,310 Silence! 948 01:03:35,290 --> 01:03:39,400 Je vais te broyer et ça protégez le bâtard dans la poussière ! 949 01:03:40,750 --> 01:03:41,750 Hein? 950 01:03:53,910 --> 01:03:55,789 Quelle ridicule prothèse de bras, 951 01:03:55,790 --> 01:03:56,910 espèce de lâche ! 952 01:03:57,660 --> 01:03:59,630 je n'ai pas le bénédictions des Esprits... 953 01:04:00,370 --> 01:04:01,580 ni le Soleil. 954 01:04:02,910 --> 01:04:04,289 je n'avais même pas 955 01:04:04,290 --> 01:04:05,580 talent naturel ! 956 01:04:06,880 --> 01:04:09,789 Pourtant, même quelqu'un comme moi, jusqu'au bout... 957 01:04:09,790 --> 01:04:11,100 le roi lui avait fait confiance ! 958 01:04:18,830 --> 01:04:20,650 Jusqu'au bout ? 959 01:04:21,250 --> 01:04:23,409 Afin de rembourser cette faveur, 960 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 Je... 961 01:04:24,790 --> 01:04:26,869 reçu ce bras. 962 01:04:26,870 --> 01:04:28,650 Jusqu'au bout, dites-vous ?! 963 01:04:48,410 --> 01:04:49,290 Écraser! 964 01:04:49,290 --> 01:04:50,000 Je compte sur toi. 965 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 Oui. 966 01:04:57,120 --> 01:04:58,480 Qui es-tu? 967 01:04:59,700 --> 01:05:01,329 Avec Hassan du Bras Maudit, 968 01:05:01,330 --> 01:05:02,659 nous sommes là pour vous sauver ! 969 01:05:02,660 --> 01:05:03,690 Ne le faites pas. 970 01:05:06,500 --> 01:05:09,280 Ces chaînes sont Le châtiment de fer d'Agravain. 971 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Si nous nous rapprochons trop, 972 01:05:10,751 --> 01:05:12,240 nous serons capturés aussi. 973 01:05:27,040 --> 01:05:28,920 Senpa– 974 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Ah ! 975 01:05:37,580 --> 01:05:39,640 Qu'ai-je fait ? 976 01:05:41,660 --> 01:05:43,190 Mes fluides corporels sont un poison. 977 01:05:43,950 --> 01:05:46,150 Mon souffle, ma sueur et ma salive... 978 01:05:46,500 --> 01:05:48,829 sont tous des poisons mortels. 979 01:05:48,830 --> 01:05:49,830 Ce n'est pas possible ? 980 01:05:49,831 --> 01:05:52,249 La légendaire Poison Girl de l'Ouest ! 981 01:05:52,250 --> 01:05:53,740 Fujimaru ! 982 01:06:09,700 --> 01:06:11,220 Le bouclier de Mash ? 983 01:06:13,080 --> 01:06:16,470 Ce bouclier a le pouvoir d’annuler les impuretés ! 984 01:06:16,620 --> 01:06:17,999 Est-ce ainsi? 985 01:06:18,000 --> 01:06:19,430 Ce bouclier est... 986 01:06:21,700 --> 01:06:22,500 Eh bien. 987 01:06:22,501 --> 01:06:24,690 Nous devons nous échapper d'ici maintenant. 988 01:06:24,910 --> 01:06:25,910 Dépêchons-nous. 989 01:06:29,410 --> 01:06:31,110 Comme c'est chaud... 990 01:06:36,700 --> 01:06:37,700 Senpaï ! 991 01:07:05,790 --> 01:07:07,159 Ce type est... 992 01:07:07,160 --> 01:07:08,270 Agravain. 993 01:07:08,700 --> 01:07:10,479 L'un des chevaliers du Roi Lion. 994 01:07:10,480 --> 01:07:14,539 Même si vous êtes des voleurs, c'est un fait que vous êtes des invités venus de loin. 995 01:07:14,540 --> 01:07:15,949 Je vous souhaite la bienvenue. 996 01:07:15,950 --> 01:07:17,950 Maître de Chaldée. 997 01:07:19,870 --> 01:07:23,960 Tu n'es pas amusant comme d'habitude, Agravain. 998 01:07:24,950 --> 01:07:26,289 Roulette. 999 01:07:26,290 --> 01:07:27,920 Que faites-vous ici? 1000 01:07:28,500 --> 01:07:30,619 Comme toujours, 1001 01:07:30,620 --> 01:07:33,880 I'm traveling only to seek the truth. 1002 01:07:34,620 --> 01:07:36,039 La vérité, hein ? 1003 01:07:36,040 --> 01:07:37,949 Alors répondez à ceci. 1004 01:07:37,950 --> 01:07:39,119 La Ville Sainte... 1005 01:07:39,120 --> 01:07:41,099 and the Sun-King's domain. 1006 01:07:41,100 --> 01:07:42,100 Après avoir vu ça... 1007 01:07:42,870 --> 01:07:44,619 de ton côté... 1008 01:07:44,620 --> 01:07:47,190 are the Lion King's actions wrong? 1009 01:07:48,000 --> 01:07:49,520 Il n'a pas tort. 1010 01:07:51,250 --> 01:07:52,289 En effet. 1011 01:07:52,290 --> 01:07:56,950 Nous recherchons seulement le path to preserve humanity. 1012 01:07:57,070 --> 01:07:58,869 Tout le monde... 1013 01:07:58,870 --> 01:08:00,159 respecté.... 1014 01:08:00,160 --> 01:08:01,870 et s'aidaient les uns les autres. 1015 01:08:02,370 --> 01:08:05,910 Life in the Holy City was vraiment charmant, Agravain. 1016 01:08:06,120 --> 01:08:09,289 Dans ce cas, retournez à the Holy City and join the Round Table. 1017 01:08:09,290 --> 01:08:11,039 Le siège vide de Gareth. 1018 01:08:11,040 --> 01:08:12,380 You're worthy to fill it. 1019 01:08:14,950 --> 01:08:17,289 J'ai toujours été ambivalent. 1020 01:08:17,290 --> 01:08:19,340 Je pensais que la vraie justice n'existait pas. 1021 01:08:20,160 --> 01:08:22,810 J'ai même envisagé de revenir aux côtés du Roi Lion. 1022 01:08:24,330 --> 01:08:25,789 Mais... 1023 01:08:25,790 --> 01:08:28,270 mes disciples m'ont donné de l'inspiration. 1024 01:08:29,700 --> 01:08:31,150 Des disciples ? 1025 01:08:31,450 --> 01:08:32,450 Je vois. 1026 01:08:51,000 --> 01:08:53,460 Si tout existe dans l'esprit, 1027 01:08:53,870 --> 01:08:57,050 puis laisse derrière toi les deux extrêmes et enlevez le milieu. 1028 01:08:57,580 --> 01:09:00,010 Les dieux et les bouddhas le voient tous clairement. 1029 01:09:00,450 --> 01:09:01,829 Casteur... 1030 01:09:01,830 --> 01:09:03,010 Xuanzang Sanzang ! 1031 01:09:04,450 --> 01:09:06,369 Avec la colère céleste. 1032 01:09:06,370 --> 01:09:07,850 Je vais vous éclairer ! 1033 01:09:08,700 --> 01:09:10,350 Sort de division d'âme ! 1034 01:09:26,370 --> 01:09:27,370 Obtenez-les. 1035 01:09:30,330 --> 01:09:32,000 Peu importe la profondeur des ténèbres, 1036 01:09:33,000 --> 01:09:36,749 tant qu'il n'y a qu'un seul cœur déterminé à sauver tout le monde, 1037 01:09:36,750 --> 01:09:37,909 Je... 1038 01:09:37,910 --> 01:09:39,090 ouvrira la voie ! 1039 01:09:39,540 --> 01:09:41,159 Xuanzang Sanzang... 1040 01:09:41,160 --> 01:09:42,199 Serait-ce possible ? 1041 01:09:42,200 --> 01:09:43,430 Le prêtre Sanzang ! 1042 01:09:45,100 --> 01:09:47,430 C'est une servante guerrière si talentueuse ! 1043 01:09:53,120 --> 01:09:54,449 Ne sois pas si imbu de toi-même, 1044 01:09:54,450 --> 01:09:55,540 Bedivere! 1045 01:09:56,080 --> 01:09:58,289 Juste parce qu'il y avait des sièges vides... 1046 01:09:58,290 --> 01:09:59,290 Vous êtes en troisième classe ! 1047 01:10:05,410 --> 01:10:07,490 Tu n'es même pas un bon combattant ! 1048 01:10:09,370 --> 01:10:12,330 Vous n'avez pas pu protéger votre seigneur correctement ! 1049 01:10:15,200 --> 01:10:16,359 Espèce de salaud... 1050 01:10:16,360 --> 01:10:18,909 Père a peut-être pensé du bien de toi, mais... 1051 01:10:18,910 --> 01:10:20,670 n'es-tu pas juste un lâche ? 1052 01:10:20,750 --> 01:10:22,539 Quand même... 1053 01:10:22,540 --> 01:10:23,540 Je... 1054 01:10:23,790 --> 01:10:24,790 Pour le Roi... 1055 01:10:29,330 --> 01:10:32,249 Faites bouillir la colère des étoiles ! 1056 01:10:32,250 --> 01:10:33,330 Clairement.... 1057 01:10:33,620 --> 01:10:35,270 Sang Arthur ! 1058 01:10:35,410 --> 01:10:36,660 Allumer! 1059 01:10:36,950 --> 01:10:38,230 Airgetlam! 1060 01:10:49,750 --> 01:10:51,620 Mordred! 1061 01:10:52,830 --> 01:10:53,920 Fujimaru ! 1062 01:10:54,620 --> 01:10:55,869 Ici! 1063 01:10:55,870 --> 01:10:57,040 Vous deux ! 1064 01:11:34,250 --> 01:11:35,539 Sérénité! 1065 01:11:35,540 --> 01:11:36,540 Vous êtes réveillé. 1066 01:11:37,790 --> 01:11:39,210 Je suis désolé. 1067 01:11:40,200 --> 01:11:41,040 Pas de soucis. 1068 01:11:41,040 --> 01:11:42,040 Ce n'est pas ça! 1069 01:11:43,500 --> 01:11:44,699 Cursed Arm... 1070 01:11:44,700 --> 01:11:45,949 Je... 1071 01:11:45,950 --> 01:11:47,280 bien qu'il soit un Hassan, 1072 01:11:48,160 --> 01:11:52,100 the location of the Azrael Shrine was revealed to Agravain. 1073 01:11:54,080 --> 01:11:56,409 It must be Agravain’s Noble Phantasm. 1074 01:11:56,410 --> 01:11:58,119 Pour résister à cet homme... 1075 01:11:58,120 --> 01:11:59,810 is quite a difficult thing. 1076 01:12:00,580 --> 01:12:03,249 As for what sleeps in the Shrine, 1077 01:12:03,250 --> 01:12:04,530 Je ne l'ai pas révélé. 1078 01:12:05,250 --> 01:12:06,369 Cependant... 1079 01:12:06,370 --> 01:12:07,990 the location of the East Village is... 1080 01:12:08,870 --> 01:12:09,870 Dépêchons-nous ! 1081 01:12:14,330 --> 01:12:15,869 Ne t'inquiète pas. 1082 01:12:15,870 --> 01:12:17,210 I'll definitely protect everyone. 1083 01:12:17,540 --> 01:12:18,619 Promesse? 1084 01:12:18,620 --> 01:12:20,579 Je vais travailler dur sur mon tir à l'arc. 1085 01:12:20,580 --> 01:12:21,670 Ouais. 1086 01:12:40,910 --> 01:12:42,360 Cela fait vingt ! 1087 01:12:51,750 --> 01:12:52,829 Une attaque surprise ! 1088 01:12:52,830 --> 01:12:55,160 Pour l'une des tables rondes, c'est assez sournois ! 1089 01:13:07,370 --> 01:13:09,090 Un ennemi est un ennemi. 1090 01:13:10,330 --> 01:13:11,850 Le fair-play n'est pas une option. 1091 01:13:22,620 --> 01:13:24,190 Ces monstres... 1092 01:13:28,000 --> 01:13:30,450 Veuillez vous diriger vers le sanctuaire sacré, Fujimaru. 1093 01:13:31,200 --> 01:13:34,909 Nous avons préparé une évasion pour ceux qui ne peuvent pas se battre. 1094 01:13:34,910 --> 01:13:37,620 Nous allons rechercher des survivants. 1095 01:13:37,830 --> 01:13:38,830 Allons-y! 1096 01:13:43,250 --> 01:13:44,610 Impardonnable! 1097 01:14:00,500 --> 01:14:01,789 Excellent. 1098 01:14:01,790 --> 01:14:03,150 Arash Kamangir. 1099 01:14:05,080 --> 01:14:07,570 Surcharge toute la nuit ! 1100 01:14:12,410 --> 01:14:13,410 Cette lumière est... 1101 01:14:23,160 --> 01:14:24,650 Arach ! 1102 01:14:25,620 --> 01:14:27,010 Pas question... 1103 01:14:40,660 --> 01:14:43,140 Je suis triste. 1104 01:14:44,450 --> 01:14:45,940 Monsieur Tristan ! 1105 01:14:46,370 --> 01:14:51,280 C'est bien vous, Sir Bedivere. 1106 01:14:52,080 --> 01:14:53,860 Tes yeux sont... 1107 01:14:54,200 --> 01:14:55,579 Oui. 1108 01:14:55,580 --> 01:14:58,830 Pour éviter de voir un chagrin toujours grandissant... 1109 01:15:00,290 --> 01:15:01,660 Sorrow? 1110 01:15:02,830 --> 01:15:05,250 La Table Ronde a-t-elle perdu sa fierté ?! 1111 01:15:05,670 --> 01:15:09,249 This is how I'll show my fidélité au Roi Lion. 1112 01:15:11,660 --> 01:15:13,079 Vous deux. 1113 01:15:13,080 --> 01:15:14,720 Please don't interfere. 1114 01:15:33,040 --> 01:15:34,720 Comme prévu. 1115 01:15:43,540 --> 01:15:46,500 Pour que vous libériez une telle intention de tuer. 1116 01:15:47,330 --> 01:15:48,950 How hurtful. 1117 01:15:50,500 --> 01:15:55,050 A part toi, aucun autre Chevalier était prêt à marcher avec moi. 1118 01:15:57,450 --> 01:15:58,659 We were– 1119 01:15:58,660 --> 01:15:59,750 Amis. 1120 01:16:00,450 --> 01:16:02,680 That's why, there are things I can't forgive! 1121 01:16:03,909 --> 01:16:06,579 Si le roi tolère vraiment votre conduite 1122 01:16:06,580 --> 01:16:10,749 I will step over your corpse to reach my King! 1123 01:16:10,750 --> 01:16:14,449 To think Sir Bedivere s'opposerait désormais au roi. 1124 01:16:14,450 --> 01:16:18,570 I don't know a tale plus triste que ça. 1125 01:16:22,250 --> 01:16:24,120 Allumez, Airgetlám ! 1126 01:16:40,330 --> 01:16:42,890 Le bruit de la chair et des os qui brûlent... 1127 01:16:44,000 --> 01:16:45,390 This scent... 1128 01:16:46,000 --> 01:16:47,190 Comme c'est pitoyable... 1129 01:16:48,410 --> 01:16:50,309 Let's end this tragedy. 1130 01:16:51,330 --> 01:16:53,320 Au nom de notre amitié. 1131 01:17:04,810 --> 01:17:05,830 That shield... 1132 01:17:34,540 --> 01:17:36,449 Avec ce sort de commandement, je vous commande ! 1133 01:17:36,450 --> 01:17:38,289 Mash Kyrielight! 1134 01:17:38,290 --> 01:17:40,909 Let the walls of ancient determination shine. 1135 01:17:40,910 --> 01:17:43,280 Protégez ceux qui n’ont pas de force ! 1136 01:17:44,000 --> 01:17:45,080 Oui! 1137 01:18:05,200 --> 01:18:06,350 A ce rythme... 1138 01:18:14,409 --> 01:18:15,619 Failnaught! 1139 01:18:15,620 --> 01:18:17,829 Dansez à ma guise ! 1140 01:18:17,830 --> 01:18:19,400 Prends mon âme et pars ! 1141 01:18:20,200 --> 01:18:21,570 Allumez, Airgetlám ! 1142 01:18:51,660 --> 01:18:53,289 En effet. 1143 01:18:53,290 --> 01:18:55,770 C'est triste après tout. 1144 01:19:02,290 --> 01:19:04,909 Dans le ciel, une immense magie perturbation détectée ! 1145 01:19:04,910 --> 01:19:05,580 Tout le monde! 1146 01:19:05,581 --> 01:19:07,200 Dépêchez-vous et sortez de là ! 1147 01:19:26,830 --> 01:19:29,449 C'est le jugement du Roi Lion. 1148 01:19:29,450 --> 01:19:31,600 La Sainte Lance Rhongomyniade. 1149 01:19:32,330 --> 01:19:34,100 Le pilier de la purification. 1150 01:19:34,620 --> 01:19:36,079 Tristan! 1151 01:19:36,080 --> 01:19:37,999 Êtes-vous tous fous ?! 1152 01:19:38,000 --> 01:19:40,860 Pensez-vous que la folie justifierait-il nos actions ? 1153 01:19:42,500 --> 01:19:47,320 Afin de préserver l'humanité, notre roi a pris une décision divine. 1154 01:19:48,540 --> 01:19:51,870 Il ne peut y avoir de place pour émotions lors du jugement. 1155 01:19:53,250 --> 01:19:55,159 Le roi a enfin 1156 01:19:55,160 --> 01:19:58,210 abandonné son cœur humain. 1157 01:19:59,540 --> 01:20:00,840 Une telle chose... 1158 01:20:05,500 --> 01:20:06,829 Adieu. 1159 01:20:06,830 --> 01:20:08,800 Mon très cher ami. 1160 01:20:15,290 --> 01:20:16,579 S'il vous plaît, évadez-vous ! 1161 01:20:16,580 --> 01:20:17,949 Avec ce bouclier, 1162 01:20:17,950 --> 01:20:20,249 vous avez encore une chance de fuir ! 1163 01:20:20,250 --> 01:20:21,250 Mais... 1164 01:20:21,251 --> 01:20:22,789 Et les villageois ? 1165 01:20:22,790 --> 01:20:23,790 Et toi, Bédivère ? 1166 01:20:28,620 --> 01:20:32,210 C'est tout pour moi. 1167 01:20:35,659 --> 01:20:37,039 N'abandonnez pas. 1168 01:20:41,620 --> 01:20:44,460 Il y a encore un moyen. 1169 01:20:45,660 --> 01:20:47,089 Arach.... 1170 01:20:48,290 --> 01:20:51,050 Ce n'est pas ici qu'on meurt. 1171 01:20:51,450 --> 01:20:52,450 Arrêtez ça ! 1172 01:20:54,330 --> 01:20:55,749 Désolé. 1173 01:20:55,750 --> 01:20:58,039 Même si je t'ai dit toutes ces choses, 1174 01:20:58,040 --> 01:21:00,749 Je suis comme toi. 1175 01:21:00,750 --> 01:21:01,980 S'il vous plaît, arrêtez ! 1176 01:21:04,580 --> 01:21:06,150 Votre loyauté. 1177 01:21:06,750 --> 01:21:09,050 Montre-moi que tu peux protégez-le jusqu'au bout ! 1178 01:21:13,120 --> 01:21:15,540 Ô saint seigneur des rayons du soleil, 1179 01:21:16,290 --> 01:21:17,999 Celui qui confère toute sagesse, 1180 01:21:18,000 --> 01:21:19,869 La majesté... 1181 01:21:19,870 --> 01:21:22,960 et la force. Ô Seigneur brillant. 1182 01:21:26,120 --> 01:21:27,499 Mon cœur. 1183 01:21:27,500 --> 01:21:29,039 Mes pensées. 1184 01:21:29,040 --> 01:21:31,930 Mon égoïsme. 1185 01:21:32,830 --> 01:21:34,039 Viens. 1186 01:21:34,040 --> 01:21:36,499 Toi qui as créé la lune et les étoiles. 1187 01:21:37,330 --> 01:21:38,369 Mes actes. 1188 01:21:38,370 --> 01:21:39,370 Ma fin. 1189 01:21:40,160 --> 01:21:43,070 Voici, ma Spənta Ārmaiti ! 1190 01:21:47,410 --> 01:21:50,490 Alors que je lâche cette dernière flèche, 1191 01:21:50,790 --> 01:21:54,449 que mon être soit réduit en poussière ! 1192 01:21:55,750 --> 01:21:58,120 Stella ! 1193 01:23:33,290 --> 01:23:34,770 Difficile. 1194 01:23:35,290 --> 01:23:36,930 Cela a été un voyage difficile. 1195 01:23:39,290 --> 01:23:42,980 C'est la conclusion du voyage qui m'a été accordé. 1196 01:23:44,040 --> 01:23:48,020 Le dernier voyage de l'homme au Paradis. 1197 01:23:50,120 --> 01:23:52,749 Peu importe le sacrifice, 1198 01:23:52,750 --> 01:23:54,610 cette fois, je le ferai... 1199 01:23:56,450 --> 01:23:57,990 Cette fois... 1200 01:23:58,500 --> 01:24:00,080 avec ces mains... 1201 01:24:01,290 --> 01:24:04,000 Je tuerai mon roi. 1202 01:24:08,330 --> 01:24:13,449 La fin 1203 01:24:13,450 --> 01:24:21,450 que je ne veux jamais admettre 1204 01:24:22,290 --> 01:24:30,290 L'histoire d'un voyageur insensé 1205 01:24:37,080 --> 01:24:40,449 Les gens que j'aime 1206 01:24:40,450 --> 01:24:48,450 Maybe I am just scared perdre leur avenir 1207 01:24:49,290 --> 01:24:52,499 Brûlez autant que vous le souhaitez 1208 01:24:52,500 --> 01:24:55,499 but do not leave me 1209 01:24:55,500 --> 01:24:58,999 Depuis longtemps 1210 01:24:59,000 --> 01:25:03,119 a promise was made 1211 01:25:03,120 --> 01:25:06,499 S'il te plaît, ne me pardonne pas 1212 01:25:06,500 --> 01:25:09,119 s'il te plaît, ne me quitte pas 1213 01:25:09,120 --> 01:25:17,039 Avec tes yeux cruels 1214 01:25:17,040 --> 01:25:24,329 Même si c'est un peu trop tard 1215 01:25:24,330 --> 01:25:28,000 repousse-moi juste 1216 01:25:49,950 --> 01:25:57,950 Plus j'espère corriger mon existence 1217 01:25:58,040 --> 01:26:01,909 Plus j'ai réalisé 1218 01:26:01,910 --> 01:26:05,699 ma propre déloyauté 1219 01:26:05,700 --> 01:26:08,079 Je te dédie tout 1220 01:26:08,080 --> 01:26:10,249 Celui qui était satisfait 1221 01:26:10,250 --> 01:26:12,699 Satisfait de donner 1222 01:26:12,700 --> 01:26:16,079 It was actually me 1223 01:26:16,080 --> 01:26:18,119 What I longed for 1224 01:26:18,120 --> 01:26:20,199 ce que j'ai vraiment désiré 1225 01:26:20,200 --> 01:26:25,039 est le paradis que j'ai enfin vu 1226 01:26:25,040 --> 01:26:27,409 je l'ai piétiné 1227 01:26:27,410 --> 01:26:29,499 I have destroyed it 1228 01:26:29,500 --> 01:26:34,329 au point qu'il y a plus aucune trace 1229 01:26:34,330 --> 01:26:40,078 Un fil mince que nous appelons un lien 1230 01:26:40,079 --> 01:26:44,119 Before I reach it 1231 01:26:44,120 --> 01:26:47,410 coupez-le 1232 01:26:56,700 --> 01:26:58,909 Au revoir 1233 01:26:58,910 --> 01:27:01,329 Avant que tu le dises par ma bouche 1234 01:27:01,330 --> 01:27:06,079 C'est bien de le dire avec de petites phrases 1235 01:27:06,080 --> 01:27:07,999 Au revoir 1236 01:27:08,000 --> 01:27:10,659 Tant que je peux dire ces mots 1237 01:27:10,660 --> 01:27:14,449 alors je peux montrer mon amour 1238 01:27:14,450 --> 01:27:21,220 To you 1239 01:27:29,410 --> 01:27:31,409 Brûlez autant que vous le souhaitez 1240 01:27:31,410 --> 01:27:33,499 but don't leave me 1241 01:27:33,500 --> 01:27:35,829 Depuis longtemps 1242 01:27:35,830 --> 01:27:38,329 a promise made 1243 01:27:38,330 --> 01:27:40,579 j'en ai marre de pleurer 1244 01:27:40,580 --> 01:27:42,869 J'ai atteint ma limite 1245 01:27:42,870 --> 01:27:47,789 La fin est enfin à ma portée 1246 01:27:47,790 --> 01:27:49,829 Ne me pardonne pas 1247 01:27:49,830 --> 01:27:52,039 Ne me laisse pas seul 1248 01:27:52,040 --> 01:27:57,079 avec tes yeux cruels 1249 01:27:57,080 --> 01:28:02,659 J'ai perdu le droit de te parler 1250 01:28:02,660 --> 01:28:07,369 Un monologue que personne ne peut entendre 1251 01:28:07,370 --> 01:28:11,949 Transforme la voix incohérente en cri 1252 01:28:11,950 --> 01:28:19,950 à travers l'œil d'une tempête tourbillonnante 1253 01:28:49,160 --> 01:28:51,620 Détruire les villages jusqu'au sol. 1254 01:28:52,040 --> 01:28:55,000 Est-ce vraiment la volonté du roi Arthur ? 1255 01:28:56,250 --> 01:28:58,249 Our King is perfect. 1256 01:28:58,250 --> 01:29:00,409 Même depuis le début, la table ronde que vous croyiez connaître 1257 01:29:00,410 --> 01:29:01,699 n’a jamais vraiment existé. 1258 01:29:01,700 --> 01:29:02,620 Cette fois... 1259 01:29:02,621 --> 01:29:04,789 Je mourrai en tant que chevalier de mon père ! 1260 01:29:04,790 --> 01:29:07,119 Nous qui avons juré fidélité au Roi Lion 1261 01:29:07,120 --> 01:29:08,080 sont déjà des pécheurs. 1262 01:29:08,081 --> 01:29:10,869 Vous n'aviez absolument aucune chance de victoire. 1263 01:29:10,870 --> 01:29:12,789 Veux-tu me servir ? 1264 01:29:12,790 --> 01:29:14,560 Ou vas-tu quitter ma présence ? 1265 01:29:15,910 --> 01:29:20,350 Vaincre le Roi Lion est mon seul destin ! 1266 01:29:22,200 --> 01:29:24,820 Êtes-vous encore capable de vous battre ? 1267 01:29:25,910 --> 01:29:28,199 Votre destin... 1268 01:29:28,200 --> 01:29:30,320 peux-tu encore le remplir ? 1269 01:29:32,410 --> 01:29:33,410 C'est... 1270 01:29:34,370 --> 01:29:36,350 mon expiation.